1
00:00:35,280 --> 00:00:36,720
[マイクで話す男性]
群がらないでください。

2
00:00:36,840 --> 00:00:37,920
後ずさりしてください。

3
00:00:38,160 --> 00:00:39,720
おい、離れろ。

4
00:00:39,840 --> 00:00:41,040
少しバックアップします。

5
00:00:42,200 --> 00:00:43,920
細心の注意を払ってください。

6
00:00:44,040 --> 00:00:45,720
そして、急いでいる場合はそのまま出発してください。

7
00:00:45,840 --> 00:00:48,000
私は罪深い人とは何の関係もありません。

8
00:00:48,120 --> 00:00:51,400
誰か賢い人がいたら、
それが私が探しているものです。

9
00:00:51,760 --> 00:00:55,200
あなたの周りを見回してください。それはすべて混乱です。

10
00:00:55,320 --> 00:00:56,280
私はそれを正しく言っていますか？

11
00:00:56,400 --> 00:00:57,120
おい、出発するよ…

12
00:00:57,240 --> 00:00:58,560
[フュージョン音楽の再生]
[マイクの声] それとも間違っていますか?

13
00:00:58,680 --> 00:01:00,160
いいえ、そうではありません。

14
00:01:00,720 --> 00:01:02,640
それは聖書ではありませんが、
信仰はどこから来るのか。

15
00:01:02,760 --> 00:01:04,920
聖書ではありません、愛する人。

16
00:01:05,280 --> 00:01:06,960
それは信仰が見出される心です。

17
00:01:07,080 --> 00:01:10,760
そして、それは信仰の欠如です
最近、父親が息子を殺します...

18
00:01:10,880 --> 00:01:12,080
妻が夫を殺す…

19
00:01:12,200 --> 00:01:14,400
友達はお互いを裏切る

20
00:01:14,520 --> 00:01:15,840
人生の幸せを見つけるために。

21
00:01:16,120 --> 00:01:17,680
彼らは本当にそれを見つけられるのでしょうか？

22
00:01:17,800 --> 00:01:19,280
答えてください、兄弟たち？

23
00:01:19,400 --> 00:01:20,760
[群衆] いや！
[ホーカー] いいえ、違います！

24
00:01:20,880 --> 00:01:22,080
とんでもない！

25
00:01:22,480 --> 00:01:25,920
[マイクの音声が続く]
そして信仰が弱まると世界は崩壊し始める。

26
00:01:26,040 --> 00:01:27,120
[エザ] イバは来たくない。

27
00:01:27,240 --> 00:01:30,120
今すぐ彼に電話してください。彼に伝えてください
他の2人も休暇中です。

28
00:01:30,840 --> 00:01:32,840
海に入れば元気になるだろう。

29
00:01:33,080 --> 00:01:34,920
[マイクの音声が続く]

30
00:01:35,800 --> 00:01:37,000
それは本当ですか？

31
00:01:37,120 --> 00:01:38,400
本当だよ、本当だよ！

32
00:01:38,640 --> 00:01:40,600
世界は罪で満ちています...

33
00:01:40,720 --> 00:01:42,360
そして信仰は薄れていきます。

34
00:01:42,480 --> 00:01:45,400
みんな何で笑ってるの？

35
00:01:45,520 --> 00:01:46,920
これはコメディではありません。

36
00:01:47,040 --> 00:01:48,040
私のアドバイスを受け入れてください。

37
00:01:48,160 --> 00:01:49,120
信仰...

38
00:01:49,240 --> 00:01:50,760
信念を持って毒を飲むことさえ…

39
00:01:51,080 --> 00:01:51,960
あなたを殺しません。

40
00:01:52,080 --> 00:01:54,680
ただし、信仰心が欠けていると、
蜂蜜でさえあなたを殺すことができます。

41
00:01:54,800 --> 00:01:56,240
今では、あらゆるものが汚染されています。

42
00:01:56,360 --> 00:01:57,200
愛、

43
00:01:57,320 --> 00:01:58,400
人間関係、

44
00:01:58,520 --> 00:01:59,320
食べ物、

45
00:01:59,440 --> 00:02:00,440
薬さえも…

46
00:02:00,560 --> 00:02:01,960
もう純粋なものはありますか？

47
00:02:02,360 --> 00:02:03,360
すべてが偽物です。

48
00:02:03,480 --> 00:02:08,760
しかし、三千年後、
ニームは苦いままです。

49
00:02:08,960 --> 00:02:11,080
青唐辛子はまだ辛いです。

50
00:02:11,200 --> 00:02:12,840
樹木と植物の特性
変わっていない。

51
00:02:12,960 --> 00:02:15,120
木々に汚れはありません。

52
00:02:15,600 --> 00:02:18,600
私はこの海で二度死んだ。

53
00:02:19,320 --> 00:02:20,920
あの頃の仲間たちはみんな

54
00:02:21,760 --> 00:02:22,840
今は幽霊です。

55
00:02:23,120 --> 00:02:24,440
私はまだ生きています。

56
00:02:24,560 --> 00:02:25,680
おい、下がって。下がってください！

57
00:02:26,280 --> 00:02:27,560
親愛なる兄弟たち、聞いてください...

58
00:02:27,680 --> 00:02:29,280
海では科学は通用しません。

59
00:02:29,400 --> 00:02:30,120
おい、黙ってろ！

60
00:02:30,240 --> 00:02:31,800
海では科学は通用しません！

61
00:02:31,920 --> 00:02:32,640
そうでしょう、兄弟たち？

62
00:02:32,760 --> 00:02:35,040
おい、下がって。動いて、動いて、動いて！

63
00:02:36,000 --> 00:02:38,280
[マイクの声が小さくなる]

64
00:02:39,320 --> 00:02:40,160
クソメカニックめ！

65
00:02:40,280 --> 00:02:41,320
なぜ私の電話を無視するのですか？

66
00:02:41,440 --> 00:02:42,400
[相手の男]
マジと話しましたか？

67
00:02:42,520 --> 00:02:43,600
はい、そうでした。

68
00:02:43,720 --> 00:02:44,200
ああ...

69
00:02:44,320 --> 00:02:45,800
ソブールとアリムはどちらも休暇中です。

70
00:02:45,920 --> 00:02:47,080
ぜひご参加ください。

71
00:02:47,360 --> 00:02:49,720
昨日あなたに会ったのですが、
お茶を飲んで元気そうです。

72
00:02:51,760 --> 00:02:55,600
[前景で話している男性] 私のもう一人の
ボートのエンジン、チャンにも作業が必要です。

73
00:02:56,920 --> 00:02:58,840
そうこうしているうちに、

74
00:02:59,320 --> 00:03:02,080
このエンジンも修理します。

75
00:03:02,760 --> 00:03:06,040
何も期待してないよ
今度は雨か嵐か。

76
00:03:06,560 --> 00:03:07,840
モハジョン、さあ行きましょう。

77
00:03:07,960 --> 00:03:09,760
[射場] タバコを10箱お願いします。
[モハジョン] はい、行きましょう。

78
00:03:10,080 --> 00:03:12,040
イバさん、体調は良くなりましたか？

79
00:03:12,280 --> 00:03:13,480
今は熱はありません。

80
00:03:13,600 --> 00:03:14,600
若干良くなりました。

81
00:03:14,720 --> 00:03:16,160
[チャン] 撮ったの？
あなたの薬はすべて正しくありますか？

82
00:03:16,360 --> 00:03:17,320
そうだね

83
00:03:17,440 --> 00:03:18,080
私は...

84
00:03:18,200 --> 00:03:21,200
[モハジョン] お会計はいくらですか？
[チャン] 体温を測ってみます。

85
00:03:21,320 --> 00:03:22,760
大丈夫です。

86
00:03:23,240 --> 00:03:23,920
さようなら、兄弟。

87
00:03:24,040 --> 00:03:25,000
わかりました、戻ったら電話してください。

88
00:03:25,120 --> 00:03:25,480
わかった。

89
00:03:28,440 --> 00:03:31,120
今度は数日休みが必要です。

90
00:03:31,240 --> 00:03:32,920
まずはこの旅を終えて、
そして休憩してください。

91
00:03:33,040 --> 00:03:34,480
相手の船のエンジンも壊れた。

92
00:03:34,600 --> 00:03:37,120
両方のエンジンを手に入れましょう
戻ったら直ります。

93
00:03:37,240 --> 00:03:37,720
わかりました。

94
00:03:38,360 --> 00:03:39,800
【ボートのエンジン始動】

95
00:03:39,920 --> 00:03:41,200
行きましょう、行きましょう。

96
00:03:42,400 --> 00:03:43,720
[モハジョン] では、さようなら。

97
00:03:43,840 --> 00:03:45,640
おい！この方法ではありません。

98
00:03:45,760 --> 00:03:47,960
右折してから左折してください。そうやって...

99
00:03:49,120 --> 00:03:51,040
あちら、あそこ。

100
00:03:59,920 --> 00:04:01,000
おい、ロープを取ってくれ。

101
00:04:04,800 --> 00:04:05,560
早くやれよ。

102
00:04:05,680 --> 00:04:06,400
私はそれに取り組んでいます。

103
00:04:06,520 --> 00:04:07,240
なぜそんなに遅いのですか？

104
00:04:07,360 --> 00:04:07,960
早く早く。

105
00:04:08,080 --> 00:04:11,320
わかった、みんな。素早く錨を上げます。

106
00:04:11,560 --> 00:04:12,440
スピードアップしてください。

107
00:04:15,720 --> 00:04:16,960
[鐘が鳴る]

108
00:04:21,280 --> 00:04:22,880
【エンジン始動】

109
00:04:27,040 --> 00:04:32,000
おい、チキンを届けてくれ
その他、家族が求めているもの。

110
00:04:32,120 --> 00:04:34,960
ああ、途中で行けなくなった。

111
00:04:35,480 --> 00:04:38,240
戻ったらお支払いします。

112
00:04:38,360 --> 00:04:39,320
【ドラマティックな音楽再生】

113
00:04:39,440 --> 00:04:41,080
わかった、わかった！

114
00:04:41,920 --> 00:04:45,760
ネットワークから離れます。
私が言ったことを理解しましたか？

115
00:04:46,240 --> 00:04:47,440
こんにちは！

116
00:04:48,000 --> 00:04:49,240
こんにちは！

117
00:04:50,120 --> 00:04:52,240
おい、聞こえない！

118
00:04:52,920 --> 00:04:54,080
こんにちは！

119
00:04:54,440 --> 00:04:58,720
[ドラマチックな音楽が続く]

120
00:05:19,360 --> 00:05:20,800
頑張って働いてください。

121
00:05:20,920 --> 00:05:24,040
なんでいつもこうなの？
いつも失礼です！

122
00:05:24,480 --> 00:05:25,600
もうずっと働いてますよ！

123
00:05:25,720 --> 00:05:27,280
4回も！

124
00:05:30,120 --> 00:05:32,960
おい、パークス、あそこに行って。

125
00:05:33,080 --> 00:05:33,880
なぜ彼はそうなのでしょうか？

126
00:05:34,000 --> 00:05:35,240
もう黙ってろ。

127
00:05:36,880 --> 00:05:38,680
4倍、腕3本分の長さです！

128
00:05:38,800 --> 00:05:41,080
今のところ測定は十分です、フォニ

129
00:05:41,200 --> 00:05:43,000
フォニ、それで十分だよ。

130
00:05:55,800 --> 00:05:57,000
[モラ] もう行かないよ。

131
00:05:57,120 --> 00:05:58,960
[チャン] エンジンを止めてください！

132
00:06:01,640 --> 00:06:03,400
ここで止​​まって。

133
00:06:03,520 --> 00:06:04,440
ここには魚がいます。

134
00:06:04,560 --> 00:06:06,040
聞こえますか？

135
00:06:06,400 --> 00:06:07,960
おい！

136
00:06:08,360 --> 00:06:09,840
急いで錨を下ろしてください。

137
00:06:10,080 --> 00:06:11,120
手を早く動かしましょう。

138
00:06:11,240 --> 00:06:12,080
さあ行こう。

139
00:06:24,120 --> 00:06:24,920
[男たちの詠唱]

140
00:06:25,040 --> 00:06:26,720
スルマ・ビビなら… (ヘイヨ!))

141
00:06:26,840 --> 00:06:28,400
捕まる…(ヘイヨ!))

142
00:06:28,520 --> 00:06:29,960
お金が流れ込むよ…(へいよ!)

143
00:06:30,080 --> 00:06:31,640
みんなの敷地に... (ヘイヨ!)

144
00:06:31,760 --> 00:06:33,200
そのお金で…（ヘイヨ！）

145
00:06:33,320 --> 00:06:35,120
サリー買うよ…（ヘイヨ！）

146
00:06:35,240 --> 00:06:36,800
そのサリーで… (ヘイヨ!)

147
00:06:36,920 --> 00:06:38,640
急いで帰ります…（へいよ！）

148
00:06:38,760 --> 00:06:40,080
新しいサリーは… (ヘイヨ!)

149
00:06:40,200 --> 00:06:41,480
妻を作るだろう…

150
00:06:42,440 --> 00:06:43,200
ほどいて！

151
00:06:50,840 --> 00:06:52,760
いい獲物が取れました！

152
00:06:52,960 --> 00:06:54,560
誰か私を助けてくれませんか？

153
00:06:54,680 --> 00:06:55,040
ほら、ちょうだい。

154
00:06:55,160 --> 00:06:56,960
今日はとても苦しいことになるでしょう。

155
00:06:57,080 --> 00:06:59,160
今回の旅行ではたくさんの魚を捕まえることができます。
と思います。

156
00:06:59,680 --> 00:07:00,920
私も同じように感じます。

157
00:07:01,280 --> 00:07:03,640
1回の釣行で釣れる量が少なくなる
次の獲物をさらに捕まえることを意味します。

158
00:07:03,760 --> 00:07:04,520
前回はあまり収穫できませんでした。

159
00:07:04,640 --> 00:07:05,640
あなたは何者ですか？占い師？

160
00:07:05,760 --> 00:07:06,520
手を早く動かしましょう！

161
00:07:06,640 --> 00:07:07,400
ほら、私に渡してください。

162
00:07:07,520 --> 00:07:08,040
どうぞ。

163
00:07:13,800 --> 00:07:15,080
水が引いているよ、エザ。

164
00:07:15,200 --> 00:07:16,080
はい。

165
00:07:18,080 --> 00:07:18,920
見て。

166
00:07:19,840 --> 00:07:21,480
私たちはどれくらいここに滞在するのですか？

167
00:07:23,160 --> 00:07:25,760
ここで魚が釣れるかどうか見てみましょう。

168
00:07:28,160 --> 00:07:29,600
さらに前進する必要があります。

169
00:07:30,880 --> 00:07:32,360
ここにはボートが多すぎる。

170
00:07:35,720 --> 00:07:36,600
ねえ...

171
00:07:37,880 --> 00:07:38,720
イバはどこですか？

172
00:07:38,840 --> 00:07:40,400
まだ出ていない。

173
00:07:43,400 --> 00:07:45,520
何かしたほうがいいでしょうか
機会があれば彼について?

174
00:07:46,040 --> 00:07:47,480
【サスペンスな音楽】

175
00:07:47,600 --> 00:07:48,560
注意してください！

176
00:07:51,080 --> 00:07:52,440
私がお願いするまではね。

177
00:07:54,200 --> 00:07:56,040
言葉に注意してください。

178
00:07:58,160 --> 00:07:59,960
涼しさを保つのは難しいです。

179
00:08:02,720 --> 00:08:04,520
【ムクドリ】

180
00:08:11,480 --> 00:08:13,640
[不穏な音楽が続く]

181
00:08:37,440 --> 00:08:38,240
ここで...[静かに]

182
00:08:47,000 --> 00:08:48,440
ねえ、あなたは誰ですか？

183
00:08:48,560 --> 00:08:50,240
- 手を離してください。
- なぜここにいるのですか？

184
00:08:50,400 --> 00:08:51,320
手を離してください。

185
00:08:51,600 --> 00:08:53,960
ベッドに戻ってください。トラブルを起こさないでください。

186
00:08:54,200 --> 00:08:55,280
あなたを船外に放り投げます。

187
00:08:55,520 --> 00:08:56,480
クソ海賊だよね？

188
00:08:56,600 --> 00:08:57,720
[エザ] やあ！

189
00:08:58,160 --> 00:08:59,360
彼を放っておいてください。

190
00:09:00,120 --> 00:09:02,120
この船からは一匹の魚も離れません！

191
00:09:10,080 --> 00:09:11,960
それはあなたの仕事ではありません。
自分のことをやってみなさい。

192
00:09:12,080 --> 00:09:13,680
あなたは参加したばかりで、
もう海賊行為してるの？

193
00:09:13,920 --> 00:09:16,520
船長のイエスマンを演じているんですね？

194
00:09:17,240 --> 00:09:18,440
全員が平等に分け前を得るか、

195
00:09:18,560 --> 00:09:19,960
そうしないと、一匹の魚もこの船から離れません。

196
00:09:20,080 --> 00:09:22,520
あなたは何でもできると思っています
誰も反対しないから？

197
00:09:22,840 --> 00:09:23,960
この野郎！

198
00:09:24,120 --> 00:09:25,640
[エザ] 首をはねてやる
一撃で。 【伊庭】それで、やってください！

199
00:09:25,760 --> 00:09:28,200
[チャン] やあ！どうしたの？
[エザ] おしっこしてるだけで、君みたいな整備士が500人も現れるよ。

200
00:09:28,320 --> 00:09:29,400
クソ野郎！

201
00:09:29,520 --> 00:09:30,680
はぁ？

202
00:09:31,520 --> 00:09:32,960
騒音は何ですか?

203
00:09:34,760 --> 00:09:35,840
はぁ？

204
00:09:36,200 --> 00:09:37,680
眠いふりをするのは意味がありません、マジ。

205
00:09:38,160 --> 00:09:40,240
私たちが知らないと思っているのね
糸を引いているのはあなたですか？

206
00:09:40,520 --> 00:09:41,840
誰もが取得する必要があります
売上の平等なシェア。

207
00:09:42,080 --> 00:09:43,160
そうでなければ、魚はこの船から出られません。

208
00:09:43,280 --> 00:09:45,640
[エザ] また声出してますね！
[チャン] ねえ、エザ、放して。

209
00:09:45,760 --> 00:09:46,640
[チャン] 彼を行かせてください。
[伊庭]任せてください。

210
00:09:46,760 --> 00:09:47,600
これは私に任せてください。

211
00:09:49,800 --> 00:09:51,240
皆さん口を閉ざしてますが、

212
00:09:51,600 --> 00:09:53,480
そして擬似睡眠。行く！

213
00:10:00,280 --> 00:10:01,680
魚を元に戻します。

214
00:10:02,200 --> 00:10:03,320
一匹の魚も離れません。

215
00:10:03,560 --> 00:10:04,840
なぜだめですか？

216
00:10:05,160 --> 00:10:06,560
私がそう言ったから。

217
00:10:06,680 --> 00:10:07,160
行く！

218
00:10:07,280 --> 00:10:08,240
魚を置いてください！

219
00:10:08,440 --> 00:10:10,080
君たちはもう行きなさい。行く！

220
00:10:11,040 --> 00:10:11,840
元に戻してください。

221
00:10:12,240 --> 00:10:12,880
元に戻してください！

222
00:10:14,120 --> 00:10:17,640
みんな！ベッドに戻ってください。行く。

223
00:10:20,640 --> 00:10:21,680
エンジンを始動します。

224
00:10:23,520 --> 00:10:24,600
[パークス] お腹が空いてきたよ。

225
00:10:24,720 --> 00:10:26,640
[フォニ] 君はいつもお腹が空いているね。

226
00:10:26,760 --> 00:10:27,680
[ウルケス] おい、そこに置いて。

227
00:10:27,800 --> 00:10:28,880
それを私にください。

228
00:10:29,760 --> 00:10:31,040
あなたの家はどこですか？

229
00:10:32,360 --> 00:10:34,760
【グループ内】
モスクから目と鼻の先にあります！

230
00:10:38,840 --> 00:10:40,520
石を投げるのはやめてください

231
00:10:40,880 --> 00:10:42,440
代わりに魚を氷の上に置きます。

232
00:10:42,760 --> 00:10:44,240
すでにそうしています。

233
00:10:44,600 --> 00:10:45,680
ほら、これらを入れてください。

234
00:10:45,800 --> 00:10:47,040
まずこれらをアンロードしてください。

235
00:10:47,160 --> 00:10:48,360
[ささやき声]
彼はあらゆる機会にいじめます。

236
00:10:48,480 --> 00:10:49,640
なんていじめっ子なんだ！

237
00:10:50,600 --> 00:10:52,760
[ウルクス] おいパークス、これを氷の上に置いてくれ。

238
00:10:52,880 --> 00:10:53,640
はい、わかりました。

239
00:10:53,760 --> 00:10:54,800
少し動かします。

240
00:10:59,480 --> 00:11:00,440
[パークス] 彼は怒っています。

241
00:11:00,560 --> 00:11:01,200
[笑い]

242
00:11:01,320 --> 00:11:03,320
[ウルケス] 静かに！働き続けてください。

243
00:11:09,080 --> 00:11:10,160
[なぐ] シャワーを浴びましたか？

244
00:11:13,600 --> 00:11:15,200
お風呂に行きましょう。

245
00:11:15,760 --> 00:11:17,000
そんなにいい遊びしないでください！

246
00:11:17,240 --> 00:11:18,920
言いたいことは何でも吐き出しましょう。

247
00:11:21,200 --> 00:11:23,000
昨夜は楽しい現場でした。

248
00:11:23,320 --> 00:11:25,040
あなたはその野郎を彼の代わりに置きました。

249
00:11:26,840 --> 00:11:28,640
しびれた頭蓋骨はいつもお母さんを守っています。

250
00:11:29,000 --> 00:11:30,560
あなたは決して声を上げません。

251
00:11:31,120 --> 00:11:35,120
うまく釣れたら、モハジョンがやってみます
少なくとも私たちに相応のボーナスを与えてください。

252
00:11:35,560 --> 00:11:36,840
でもチャンとエザ！

253
00:11:37,240 --> 00:11:39,760
彼らは余分なものを詰め込みます
自分自身の喉を通って販売します。

254
00:11:40,320 --> 00:11:41,880
トラブルを起こすことに何の意味があるのでしょうか？

255
00:11:42,160 --> 00:11:43,960
シェアの引き上げを要求したほうがよいでしょう。

256
00:11:46,080 --> 00:11:47,240
頑張れ。

257
00:11:48,080 --> 00:11:50,040
帰り道、彼らは
100タカ紙幣を渡してください。

258
00:11:50,360 --> 00:11:51,200
それでおしまい。

259
00:11:54,320 --> 00:11:56,200
彼はその言葉を広めさえしています。

260
00:11:56,800 --> 00:11:58,160
魚の販売について。

261
00:11:59,200 --> 00:12:00,920
彼の口を閉じることはできません。

262
00:12:02,240 --> 00:12:04,080
網を詰めて出発したほうがいいでしょう。

263
00:12:04,440 --> 00:12:06,680
彼を船外に放り投げてやろう
彼が夜おしっこをするために起きるとき。

264
00:12:06,880 --> 00:12:08,280
問題は解決しました。

265
00:12:09,520 --> 00:12:10,800
問題は解決しましたか?

266
00:12:11,720 --> 00:12:12,720
とても簡単ですか？

267
00:12:13,240 --> 00:12:15,800
モハジョンに頼んで入手してください
それで彼はボートから降りましたか？

268
00:12:17,840 --> 00:12:21,720
彼はそうしないと思いますか
私たちをモハジョンに暴露しますか？

269
00:12:22,200 --> 00:12:23,880
話すときは頭を使いましょう。

270
00:12:24,280 --> 00:12:25,440
それでどうするの？

271
00:12:25,680 --> 00:12:27,520
おい、それをくれ。

272
00:12:33,120 --> 00:12:34,640
ナグに電話してください。

273
00:12:36,400 --> 00:12:38,280
まず彼に対処させてください、

274
00:12:38,960 --> 00:12:40,880
それから私は傲慢なものに取り組みます。

275
00:12:41,480 --> 00:12:43,280
ナグをセットアップしますか？

276
00:12:44,240 --> 00:12:45,920
バカなの？

277
00:12:46,320 --> 00:12:49,520
二人とも目が覚めたら
夜は一緒に起きて、

278
00:12:50,040 --> 00:12:52,280
ではどうすればいいでしょうか？

279
00:12:56,520 --> 00:12:59,000
[携帯電話で流れるソフトな民族音楽]

280
00:13:02,600 --> 00:13:03,720
それは何ですか？

281
00:13:04,160 --> 00:13:05,360
ここに来て。

282
00:13:06,920 --> 00:13:08,480
ここに来てください、話したいことがあります。

283
00:13:14,120 --> 00:13:14,960
座って下さい。

284
00:13:18,280 --> 00:13:19,160
おい、モラ…

285
00:13:21,600 --> 00:13:22,760
ここに渡してください。

286
00:13:23,200 --> 00:13:24,320
どうぞ。

287
00:13:25,720 --> 00:13:26,720
なぐ…

288
00:13:27,920 --> 00:13:29,920
あのバカイバは何をしているんだ？

289
00:13:30,360 --> 00:13:31,640
エンジンルームで寝ています。

290
00:13:32,800 --> 00:13:34,040
それはあなたのためです。

291
00:13:34,400 --> 00:13:37,040
[チャン] ねえ、オレンジをあげて。

292
00:13:37,480 --> 00:13:39,720
あそこのカバンの中に入っています。

293
00:13:43,840 --> 00:13:46,520
あの吸盤は一日中効きます。

294
00:13:47,000 --> 00:13:48,560
しかし、あなたは彼が困っているのを見つけることはできないでしょう。

295
00:13:48,680 --> 00:13:49,160
はい。

296
00:13:49,560 --> 00:13:50,120
なぐ…

297
00:13:50,360 --> 00:13:51,920
彼は少し傲慢です。

298
00:13:52,400 --> 00:13:54,320
彼はここ数回の旅行で私と一緒にいました。

299
00:13:54,440 --> 00:13:55,680
そんな彼です。

300
00:13:55,880 --> 00:13:57,560
すぐに癇癪を起こしやすい。

301
00:13:58,400 --> 00:13:59,120
聞く。

302
00:13:59,400 --> 00:14:01,560
私は皆さんのことをよく知っています。

303
00:14:03,080 --> 00:14:05,000
私はただ皆さんにとって最高のものを望んでいます。

304
00:14:05,680 --> 00:14:07,040
そうじゃないですか？

305
00:14:08,960 --> 00:14:10,160
モハジョンは彼の場所の上司であり、

306
00:14:10,400 --> 00:14:12,200
でもあなたはこの船のモハジョンです。

307
00:14:12,680 --> 00:14:14,000
彼はそれを理解していますか？

308
00:14:14,560 --> 00:14:15,240
おい！

309
00:14:15,560 --> 00:14:16,680
やめろよ！

310
00:14:19,480 --> 00:14:22,560
おい、モーラ、天気は良くないようだ。

311
00:14:22,680 --> 00:14:23,360
【雷】

312
00:14:23,480 --> 00:14:24,960
雨が降るかもしれません。

313
00:14:42,720 --> 00:14:43,520
聞く。

314
00:14:43,640 --> 00:14:44,600
ふーむ。

315
00:14:45,880 --> 00:14:49,280
それは私たちが苦労して稼いだお金です
それがモハジョン族を裕福にするのです。

316
00:14:49,600 --> 00:14:51,200
私たち漁師なら

317
00:14:51,560 --> 00:14:55,960
少しだけ余分に稼いで、
海で魚を売っていたり、

318
00:14:57,000 --> 00:14:58,640
それは私たち全員にとって良いことではないでしょうか？

319
00:14:58,800 --> 00:14:59,600
ふーむ。

320
00:14:59,920 --> 00:15:02,240
あの野郎イバはそれを理解していますか？

321
00:15:03,360 --> 00:15:05,240
さて、一つ教えてください。

322
00:15:07,200 --> 00:15:09,920
魚の売り上げを平等に分配するにはどうすればよいでしょうか?

323
00:15:10,760 --> 00:15:11,960
【雷】

324
00:15:12,560 --> 00:15:14,280
彼は魚を捕まえますか？

325
00:15:15,080 --> 00:15:17,360
では、なぜシェアが等しくなるのでしょうか？

326
00:15:17,920 --> 00:15:19,520
彼はエンジンルームで働いています。

327
00:15:19,760 --> 00:15:21,440
魚を捕まえるのはあなたです。

328
00:15:22,160 --> 00:15:25,640
それならお金はありません
平等に共有されるべきだ。

329
00:15:26,800 --> 00:15:28,160
お二人は近いですね。

330
00:15:28,280 --> 00:15:30,080
彼に理解してもらいましょう。

331
00:15:31,360 --> 00:15:35,000
共有するときが来たら、
彼はあなたの代わりに話さないでしょう。

332
00:15:38,720 --> 00:15:41,760
彼は自分のことだけを考えていて、
他人ではありません。

333
00:15:43,920 --> 00:15:45,680
今回何かトラブルがあったら、

334
00:15:45,800 --> 00:15:46,680
[声がこもり始める]

335
00:15:46,880 --> 00:15:50,440
そうなると誰も何も得られなくなります

336
00:15:50,720 --> 00:15:52,920
言います。

337
00:15:54,760 --> 00:15:58,680
[くぐもった声]
私がモハジョンに彼のことについて文句を言ったら、

338
00:15:59,520 --> 00:16:01,880
彼はこの船に留まることができない。

339
00:16:02,000 --> 00:16:03,560
私はそれをしますか？

340
00:16:04,320 --> 00:16:05,480
はぁ？

341
00:16:10,520 --> 00:16:12,040
大丈夫ですか？

342
00:16:18,960 --> 00:16:19,800
【雷】

343
00:16:19,920 --> 00:16:20,600
[大雨が降っています]

344
00:16:20,720 --> 00:16:21,840
（へいよ！）

345
00:16:22,080 --> 00:16:23,840
おい、クソ野郎！

346
00:16:23,960 --> 00:16:25,800
おい、クソ野郎ども！

347
00:16:25,920 --> 00:16:27,680
魚網を投げないでください
今度は引き上げた後。

348
00:16:27,880 --> 00:16:28,440
なぜ？

349
00:16:28,600 --> 00:16:29,480
なぜだめですか？

350
00:16:29,600 --> 00:16:31,280
このエリアには魚があまりいません。

351
00:16:31,400 --> 00:16:32,840
ここで終わりです。

352
00:16:32,960 --> 00:16:33,920
西へ向かいます。

353
00:16:34,040 --> 00:16:35,240
その頃には夜が明けるでしょう。

354
00:16:35,920 --> 00:16:37,080
急いで！

355
00:16:37,720 --> 00:16:40,760
[チャン] 釣れると何がいいの？
繁忙期には魚が安い？

356
00:16:40,960 --> 00:16:42,120
速い！速い！

357
00:16:42,240 --> 00:16:43,280
ねえ、ナグに電話して。

358
00:16:43,480 --> 00:16:44,520
おい、ナグ！

359
00:16:44,640 --> 00:16:45,440
静かに！

360
00:16:46,200 --> 00:16:47,480
なぐは少しハイになって今は寝ています。

361
00:16:47,600 --> 00:16:48,680
続けてください！

362
00:16:49,600 --> 00:16:51,320
私たちは尻尾を伸ばして、
そして大麻を吸うの？

363
00:16:51,440 --> 00:16:53,600
おい、くだらないものを切って網を引っ張ってみろ！

364
00:16:58,080 --> 00:16:59,360
もっと強く引っ張ってください！

365
00:17:02,120 --> 00:17:05,680
（へいよ！）

366
00:17:13,920 --> 00:17:15,080
そこに移動してください。

367
00:17:15,960 --> 00:17:17,000
ここで保留してください。

368
00:17:17,800 --> 00:17:19,040
ここを掴んでください！

369
00:17:19,800 --> 00:17:20,520
おい、動かしてくれ。

370
00:17:20,640 --> 00:17:21,680
前進させてください。

371
00:17:22,560 --> 00:17:24,360
[ウルケス] 重いですね！
[パークス] なんと！

372
00:17:25,920 --> 00:17:28,280
[フォニ] ああ、なんてことだ！誰がこんなことをしたんだ！

373
00:17:31,280 --> 00:17:31,880
[チャン] そこで何が起こったのですか？

374
00:17:32,000 --> 00:17:33,080
降りてくる。

375
00:17:33,200 --> 00:17:34,880
網の中の死体。

376
00:17:35,000 --> 00:17:36,480
女性の体。

377
00:17:36,600 --> 00:17:38,120
女の体ってどういうことなの！？

378
00:17:38,240 --> 00:17:40,040
早く降りてください。死体だ！

379
00:17:40,160 --> 00:17:41,000
早く降りてください！

380
00:17:41,720 --> 00:17:43,080
どうやって死んだんだこれ
体が海に落ちてしまいます！

381
00:17:43,200 --> 00:17:44,000
誰かのボートから！

382
00:17:44,120 --> 00:17:45,200
どこ？そうねぇ！

383
00:17:45,320 --> 00:17:46,040
ここ。

384
00:17:49,720 --> 00:17:52,080
それはどんな呪いですか!?

385
00:17:52,400 --> 00:17:54,840
で死んだ女性
ボートは良い兆候ではありません。

386
00:17:55,200 --> 00:17:56,400
そうです、それは良い兆候ではありません。

387
00:17:56,520 --> 00:17:57,320
くそ！

388
00:18:01,000 --> 00:18:01,840
どうしたの？

389
00:18:02,080 --> 00:18:02,880
死体！

390
00:18:03,040 --> 00:18:03,760
ネットで！

391
00:18:05,120 --> 00:18:05,840
死んでいるのですか？

392
00:18:05,960 --> 00:18:06,800
おい、バカ！

393
00:18:07,440 --> 00:18:09,680
生きている人が海から現れるでしょうか？

394
00:18:12,120 --> 00:18:13,800
ビーデの女の子じゃないの？

395
00:18:15,400 --> 00:18:16,280
水ジプシー。

396
00:18:16,800 --> 00:18:18,320
そう、彼女はビードです。

397
00:18:18,920 --> 00:18:20,880
それは得られなかった
ここまで浮いてる！

398
00:18:21,240 --> 00:18:22,160
誰が彼女にこんなことをしたのですか？

399
00:18:22,320 --> 00:18:23,600
それとも自殺なのでしょうか？

400
00:18:25,040 --> 00:18:25,920
みんな！

401
00:18:26,720 --> 00:18:27,920
ここに残しておいてください。

402
00:18:28,280 --> 00:18:29,600
他のネットも引き上げます。

403
00:18:29,720 --> 00:18:31,520
行け！行け！行け。起きる！

404
00:18:31,640 --> 00:18:33,240
イバ、エンジンをかけなさい。

405
00:18:33,360 --> 00:18:36,000
潮が満ちる前に出発しなければなりません。

406
00:18:36,120 --> 00:18:38,280
おい、アーケス・パークス、網を引っ込めろ。

407
00:18:38,760 --> 00:18:39,720
早く早く！

408
00:18:41,240 --> 00:18:42,120
引き上げろ！

409
00:18:42,680 --> 00:18:44,480
【ドラマチックな音楽】

410
00:18:58,440 --> 00:19:01,880
死体のことは誰にも言わないでください。

411
00:19:03,120 --> 00:19:05,280
誰が彼女を海に投げ込んだのかは誰にもわかりません。

412
00:19:05,400 --> 00:19:09,920
右。たくさんの死体を見てきた
海の中ではありますが、決して女性の一人ではありません。

413
00:19:10,040 --> 00:19:11,640
誰がそんな罪を犯したのでしょうか？

414
00:19:12,120 --> 00:19:15,200
海上保安庁が知ったら、
私たちは大きな問題に陥っています。

415
00:19:17,000 --> 00:19:21,920
今夜はまた雨が降る可能性は低いようです。

416
00:19:22,200 --> 00:19:23,880
さあ、急いで。

417
00:19:24,000 --> 00:19:26,000
はい、体を取り除く必要があります。

418
00:19:26,120 --> 00:19:28,640
[エザ] やあ、アーケス・パークス、
網をすべて集めます。素早い！

419
00:19:28,760 --> 00:19:29,640
取り組んでいます。

420
00:19:31,880 --> 00:19:33,680
[パークス] これを緩めてください。
おい、ネットを緩めろ。

421
00:19:33,800 --> 00:19:35,000
ああ、なんてこった！

422
00:19:37,400 --> 00:19:38,480
こんなに大きな魚が！

423
00:19:38,600 --> 00:19:40,040
いつそのスルマを入手したのですか？

424
00:19:40,160 --> 00:19:42,440
私たちはそのようなものを決して得ませんでした
ここ数年で一番大きかった！

425
00:19:42,560 --> 00:19:43,800
おい、なぐ、おい！

426
00:19:43,920 --> 00:19:45,440
これはスルマではありません。

427
00:19:45,560 --> 00:19:47,360
それは死体です。

428
00:19:48,800 --> 00:19:49,880
死体？

429
00:19:50,120 --> 00:19:51,360
これは魚だと言っているのです。

430
00:19:51,480 --> 00:19:52,800
巨大なスルマ！

431
00:19:54,800 --> 00:19:56,880
タバコ吸ってたみたいだね
今夜はちょっと多めに。

432
00:19:57,000 --> 00:19:59,240
おい、ナグ、そこから離れなさい。

433
00:19:59,360 --> 00:20:02,960
それは死体です、
先ほどネットに引っかかりました。

434
00:20:04,400 --> 00:20:05,960
おい、早くしろよ！

435
00:20:06,360 --> 00:20:07,880
これは生きている女性です！

436
00:20:08,000 --> 00:20:09,440
彼女は見つめています！

437
00:20:09,680 --> 00:20:11,360
馬鹿野郎、
死体だと言ってるんだよ。

438
00:20:11,720 --> 00:20:12,920
そこから離れてください。

439
00:20:13,200 --> 00:20:14,600
死んだ！完全に死んでる！

440
00:20:14,720 --> 00:20:16,640
それがどこから来たのか誰にも分かりません！

441
00:20:18,080 --> 00:20:19,040
馬鹿野郎！

442
00:20:19,160 --> 00:20:20,480
死体の目は動くのでしょうか？

443
00:20:20,600 --> 00:20:22,280
彼女は生きた雌犬だと言いましたよね！

444
00:20:22,400 --> 00:20:23,240
何というナンセンスでしょう！

445
00:20:24,560 --> 00:20:26,000
おい、バカ！気が狂ってしまったのか？

446
00:20:26,120 --> 00:20:26,960
[チャン] どうして？
死体の目は動く？

447
00:20:27,080 --> 00:20:28,400
生きている！彼女は生きています！

448
00:20:28,520 --> 00:20:30,080
はい、完全に生きています！

449
00:20:30,320 --> 00:20:30,680
何！？

450
00:20:30,800 --> 00:20:31,400
はい！

451
00:20:32,480 --> 00:20:33,920
そうねぇ！

452
00:20:39,800 --> 00:20:41,240
【ドラマチックな音楽】

453
00:20:43,640 --> 00:20:45,440
[ウルケス] あなたの名前は何ですか？

454
00:20:46,000 --> 00:20:47,480
[パークス] どうやって溺れたの?

455
00:20:47,600 --> 00:20:49,280
[なぐ] ねえ、どこから来たの?

456
00:20:49,880 --> 00:20:51,680
誰があなたをここに連れてきたのですか？

457
00:20:52,520 --> 00:20:53,600
[モラ] 自殺しようとしたんですか？

458
00:20:53,720 --> 00:20:55,280
それとも海賊に捕まったのか？

459
00:20:55,760 --> 00:20:58,280
[チャン] ねえ、どこの船から来たの?

460
00:20:58,760 --> 00:21:00,200
真実を教えてください。

461
00:21:00,920 --> 00:21:01,880
[エザ] やあ、あなた！

462
00:21:02,000 --> 00:21:03,680
なぜ話さないのですか？

463
00:21:05,120 --> 00:21:06,800
[モラ] 女は船に居られない。

464
00:21:06,920 --> 00:21:07,880
それは罪でしょう。

465
00:21:08,600 --> 00:21:09,800
[伊庭] プロポーズするんですね
彼女を船外に放り投げたのか？

466
00:21:09,920 --> 00:21:11,400
[モラ] ああ！どうしたらそんなことができるでしょうか？

467
00:21:12,720 --> 00:21:14,640
[モーラ] でも、ボートには女性が乗っているんです！

468
00:21:15,000 --> 00:21:16,280
マジ、何て言う？

469
00:21:17,120 --> 00:21:18,080
はい...

470
00:21:18,680 --> 00:21:20,440
今は本当に何もできません。

471
00:21:21,200 --> 00:21:22,520
彼女を今夜泊めてもらいましょう。

472
00:21:22,640 --> 00:21:25,280
朝になったら何か考えてみましょう。

473
00:21:26,400 --> 00:21:28,800
今夜はどこにも移動しないようにしましょう。

474
00:21:29,600 --> 00:21:31,280
どのような困難が私たちを待っているかは誰にもわかりません。

475
00:21:31,400 --> 00:21:32,240
その方が良いです。

476
00:21:33,680 --> 00:21:35,280
[ドラマチックな音楽が続く]

477
00:22:03,000 --> 00:22:03,920
やあ、あなた！

478
00:22:06,560 --> 00:22:08,160
どうやってこの海に入ったの？

479
00:22:11,080 --> 00:22:12,280
あなたの名前は何ですか？

480
00:22:12,640 --> 00:22:14,680
どうしてあんな遠くの海で溺れたのですか？

481
00:22:19,880 --> 00:22:21,040
どうしたの？

482
00:22:21,560 --> 00:22:22,960
彼女は話さないのですか？

483
00:22:23,560 --> 00:22:24,920
彼女は何か言いましたか？

484
00:22:25,160 --> 00:22:25,960
いいえ。

485
00:22:26,120 --> 00:22:27,280
ねえ...

486
00:22:27,520 --> 00:22:28,720
彼女は何か言いましたか？

487
00:22:28,840 --> 00:22:30,160
彼女は口が利けないんだと思うよ！

488
00:22:30,440 --> 00:22:31,960
一言も話さない。

489
00:22:33,520 --> 00:22:34,960
[パークス] 彼女はそうしません
何でも分かるようです。

490
00:22:35,080 --> 00:22:36,040
おい、ナグ！

491
00:22:36,760 --> 00:22:37,480
黙れ！

492
00:22:38,760 --> 00:22:39,760
ねえ...

493
00:22:42,480 --> 00:22:43,480
何？

494
00:22:44,240 --> 00:22:46,000
話せますか？

495
00:22:47,400 --> 00:22:48,520
あなたはできません？

496
00:22:50,600 --> 00:22:51,880
聞こえますか？

497
00:22:53,680 --> 00:22:54,600
そう思わないでください。

498
00:23:05,880 --> 00:23:07,480
[パークス] 彼女はそうなの？
トイレに行きたいですか？

499
00:23:13,360 --> 00:23:14,680
トイレに行きたいですか？

500
00:23:18,160 --> 00:23:20,080
彼女はトイレに行きます。

501
00:23:20,320 --> 00:23:22,120
クソ...

502
00:23:24,000 --> 00:23:25,480
私と一緒に来てください。

503
00:23:26,000 --> 00:23:28,960
ああ...わかりました。来る。

504
00:23:39,400 --> 00:23:41,560
[ムクドリの鳴き声]

505
00:24:02,880 --> 00:24:03,760
[フォニ] なぐ。

506
00:24:04,200 --> 00:24:05,960
網が絡まっています。

507
00:24:06,560 --> 00:24:07,720
見に行ってください。

508
00:24:41,160 --> 00:24:42,080
[チャン] なぐ！

509
00:24:42,560 --> 00:24:43,600
仕事に取り掛かりましょう！

510
00:24:45,680 --> 00:24:47,440
ネットを直して立ち上がれ！

511
00:25:02,400 --> 00:25:03,240
なぐ

512
00:25:03,440 --> 00:25:04,560
シャツをください。

513
00:25:09,920 --> 00:25:11,200
それは何ですか？

514
00:25:11,440 --> 00:25:12,880
恥ずかしがりますか？

515
00:25:13,000 --> 00:25:14,640
いやいや。シャツをください。

516
00:25:21,560 --> 00:25:22,520
ここ。

517
00:25:27,800 --> 00:25:29,440
【遠くの船のエンジン音】

518
00:25:36,280 --> 00:25:37,840
ウルケス、おいウルケス！

519
00:25:37,960 --> 00:25:38,320
何？

520
00:25:38,440 --> 00:25:39,480
彼女を下の甲板に連れて行きます。

521
00:25:39,600 --> 00:25:40,520
船が来ています。

522
00:25:40,640 --> 00:25:41,360
おい！

523
00:25:41,480 --> 00:25:43,160
[チャン] 女の子を隠してください。
[ウルケス] この道を下ってください。

524
00:25:43,440 --> 00:25:44,600
おい、早く動け！

525
00:25:50,080 --> 00:25:51,000
注意深い。

526
00:25:54,880 --> 00:25:55,840
この道を下ってください。

527
00:25:55,960 --> 00:25:56,920
行く。

528
00:25:57,040 --> 00:25:58,040
速い！

529
00:26:01,000 --> 00:26:01,840
やあ、

530
00:26:02,120 --> 00:26:02,760
何が起こったのでしょうか？

531
00:26:02,880 --> 00:26:04,040
ここにボートが来ました。

532
00:26:04,480 --> 00:26:06,480
おい、続けろ！行く！

533
00:26:10,560 --> 00:26:12,520
ねえチャン、魚は釣れた？

534
00:26:12,800 --> 00:26:14,920
まだそれほど良いことはありません。

535
00:26:15,160 --> 00:26:16,600
いつから始めましたか？

536
00:26:16,760 --> 00:26:18,400
２～３日経ちました。

537
00:26:18,520 --> 00:26:21,280
たくさんあります
ソナーチャーの周りで釣ります。

538
00:26:21,400 --> 00:26:22,480
行きたいですか？

539
00:26:22,720 --> 00:26:24,600
数日様子を見てからかもしれません。

540
00:26:25,200 --> 00:26:26,560
それでは出発します。

541
00:26:26,680 --> 00:26:28,040
また船着場でお会いしましょう。

542
00:26:28,320 --> 00:26:29,240
それではさようなら。

543
00:26:30,080 --> 00:26:31,280
真っ直ぐ進んで下さい。

544
00:26:35,440 --> 00:26:36,840
そのまま右へ進みます。

545
00:26:47,200 --> 00:26:48,480
おい、女の子！

546
00:26:49,960 --> 00:26:51,240
また別の船がこちらにやって来ました。

547
00:26:51,560 --> 00:26:53,040
女性は漁船に乗ることを禁止されています。

548
00:26:53,280 --> 00:26:54,840
彼らに見られたら困るよ。

549
00:26:55,080 --> 00:26:57,400
彼らはもういなくなってしまった。早く上がって来い。来る！

550
00:26:58,240 --> 00:26:59,440
どうしたの！

551
00:27:01,240 --> 00:27:02,320
何？

552
00:27:04,320 --> 00:27:05,920
[江座] 移動したほうがいいんじゃないでしょうか？

553
00:27:06,480 --> 00:27:09,280
あまり多くは得られません
このようなピークシーズンに向けての釣り。

554
00:27:09,760 --> 00:27:11,840
そして、私たちは航海を続けるべきではありません
私たちのボートにあの女の子と一緒に。

555
00:27:12,160 --> 00:27:13,360
私なら...

556
00:27:13,480 --> 00:27:15,280
また別のことに出会ったら
マハジャンの船の、

557
00:27:15,400 --> 00:27:16,120
私たちは彼女をそこに移動させることができます。

558
00:27:16,240 --> 00:27:17,000
私なら...

559
00:27:17,560 --> 00:27:19,840
明日の朝、北へ出航します。

560
00:27:19,960 --> 00:27:22,000
私たちは航海することはできません
この女の子と一緒にボートに乗って。

561
00:27:22,440 --> 00:27:25,720
海上保安庁が私たちを見つけたら、
私たちは皆手錠をかけられます。

562
00:27:26,200 --> 00:27:27,560
また、彼女は話すことができません。

563
00:27:27,680 --> 00:27:28,680
たとえば、私が言いたいことは...

564
00:27:28,800 --> 00:27:31,000
あの女の子は私たちと一緒に行きますか？

565
00:27:31,560 --> 00:27:33,160
ではどうしましょうか？彼女をここに残しておきますか？

566
00:27:33,600 --> 00:27:34,880
彼女を別のボートに乗せましょう?

567
00:27:35,000 --> 00:27:35,600
マジ、私が言いたいのは...

568
00:27:35,720 --> 00:27:36,440
静かに！

569
00:27:36,560 --> 00:27:37,480
それは何ですか？言う！

570
00:27:37,600 --> 00:27:38,560
彼女を滞在させてください。

571
00:27:38,720 --> 00:27:40,200
どの船に彼女を乗せますか？

572
00:27:40,520 --> 00:27:42,200
何が起こるか誰にも分かりません。

573
00:27:43,840 --> 00:27:45,520
なぐは正しいけどね。

574
00:27:45,840 --> 00:27:47,360
ただ手に入れることはできない
彼女は見知らぬ船に乗りました。

575
00:27:47,480 --> 00:27:49,120
そしてどうせ誰も私たちを信じないだろう。

576
00:27:49,240 --> 00:27:51,760
あちこちで噂が立つでしょう。

577
00:27:52,360 --> 00:27:54,040
この娘をボートに残しておいてください。

578
00:27:54,160 --> 00:27:55,960
彼女をここで働かせてください。

579
00:27:56,440 --> 00:27:59,320
私たちは彼女を降ろすことができます
帰りのどこかの島で。

580
00:27:59,720 --> 00:28:01,240
そうです、そうです。

581
00:28:50,200 --> 00:28:51,520
ほら、これを取ってください。

582
00:28:56,080 --> 00:28:58,320
[なぐ] で忙しい
ずっとエンジン！

583
00:28:59,160 --> 00:29:03,160
～について何か言ってください
新しいシルバーのスルマを入手しました。

584
00:29:04,000 --> 00:29:05,640
あまり興奮しないでください。

585
00:29:06,840 --> 00:29:09,080
シルバースルマも骨が鋭いです。

586
00:29:10,560 --> 00:29:13,040
マジもあなたもみんな
今は妄想の中。

587
00:29:15,120 --> 00:29:16,640
おい、トーチを渡してくれ。

588
00:29:18,640 --> 00:29:20,880
鋭い骨は大丈夫だよ、相棒。

589
00:29:22,000 --> 00:29:24,320
持っていて何が楽しいのか
魚の骨のない魚は？

590
00:29:25,000 --> 00:29:27,040
あと、スルマボーンの方が美味しいですね…。

591
00:29:27,160 --> 00:29:29,240
吸い込まれたとき。

592
00:29:36,640 --> 00:29:37,760
それでは続けて、

593
00:29:37,880 --> 00:29:39,280
上の階に行ってください。

594
00:29:39,400 --> 00:29:41,320
そして骨で遊んでください。

595
00:29:43,240 --> 00:29:44,920
このぐったりしたディック！

596
00:29:47,480 --> 00:29:50,440
エンジンのみ変更
歯車はどこにも行けません。

597
00:29:50,560 --> 00:29:53,360
体のギアも変える必要があります。

598
00:29:54,440 --> 00:29:56,680
ぐったりしたディック、ぐったりしたディック...

599
00:29:56,800 --> 00:29:58,760
あなたのウィニーは大きな漏れを起こしました。

600
00:29:59,240 --> 00:30:00,880
手はあなたの唯一の友達です。

601
00:30:01,000 --> 00:30:02,560
だって君はこんなに乾いたペニスを持っているんだよ！

602
00:30:02,680 --> 00:30:03,400
［イバは笑う］

603
00:30:03,520 --> 00:30:05,560
ぐったりしたディック、ぐったりしたディック...

604
00:30:05,680 --> 00:30:07,040
あなたのウィニーは大きな漏れを起こしました。

605
00:30:07,160 --> 00:30:07,840
［イバは笑う］

606
00:30:07,960 --> 00:30:09,640
手はあなたの唯一の友達です。

607
00:30:09,760 --> 00:30:11,720
だって君はこんなに乾いたペニスを持っているんだよ！

608
00:30:11,840 --> 00:30:12,640
ぐったりしたペニス...

609
00:30:13,120 --> 00:30:14,320
[ささやき声]
私は考えていました...

610
00:30:16,760 --> 00:30:19,560
夜に出航したら、
私たちは仕事を終えることができました。

611
00:30:19,800 --> 00:30:20,920
とても簡単です！

612
00:30:21,040 --> 00:30:22,360
【サスペンスな音楽】

613
00:30:22,480 --> 00:30:23,560
ナンセンス！

614
00:30:24,640 --> 00:30:25,720
「仕事を終えることができた！」

615
00:30:27,840 --> 00:30:30,520
そこ、すぐそこ、
あの女の子は寝ていますか。

616
00:30:30,640 --> 00:30:32,440
今は何もできません。

617
00:30:32,800 --> 00:30:34,000
[モラ] 彼女は話すことさえできません...

618
00:30:34,120 --> 00:30:35,680
それで、彼女が知っていたとしてもどうしますか？

619
00:30:36,000 --> 00:30:37,720
話すときは頭を使いましょう。

620
00:30:43,720 --> 00:30:46,240
明日はさらに北へ進みます。

621
00:30:46,840 --> 00:30:48,520
ここにはボートが多すぎる。

622
00:30:49,960 --> 00:30:51,760
落ち着け。

623
00:30:53,400 --> 00:30:55,360
必要に応じて、

624
00:30:56,000 --> 00:30:58,240
帰りに仕事を終わらせます。

625
00:30:58,360 --> 00:30:59,120
わかった？

626
00:31:03,560 --> 00:31:05,680
[なぐ] ほら、足動かして。

627
00:31:07,360 --> 00:31:08,680
[エザ] バカども…

628
00:31:09,160 --> 00:31:10,480
そんなにゆっくりしないでください！

629
00:31:10,760 --> 00:31:12,560
手を素早く動かしてください。網を投げます。

630
00:31:13,200 --> 00:31:15,520
むしろ自分を役立たせてください
そこから叫ぶよりも。

631
00:31:15,640 --> 00:31:16,840
あの満潮時、4人で十分ですか？

632
00:31:16,960 --> 00:31:18,760
4人じゃ足りないよ
満潮時、ね？

633
00:31:19,160 --> 00:31:21,040
おい、モラ！モラ！

634
00:31:21,160 --> 00:31:21,760
はぁ？

635
00:31:21,880 --> 00:31:22,760
おい、ここに来て。

636
00:31:22,880 --> 00:31:23,440
来ます！

637
00:31:23,560 --> 00:31:25,000
メカニックはどこですか？

638
00:31:25,120 --> 00:31:26,800
イバに電話して、電話して！

639
00:31:27,040 --> 00:31:29,200
おい、イバ、早く来い！

640
00:31:30,040 --> 00:31:31,480
網を張ることはできないんですね？

641
00:31:31,600 --> 00:31:33,040
自分でキャストしてください。

642
00:31:33,760 --> 00:31:36,520
4人では網を打てないんですよね？

643
00:31:36,640 --> 00:31:38,080
何個かかりますか？

644
00:31:38,200 --> 00:31:39,640
[モラ] ほら、動いて。
[パークス] もつれた！

645
00:31:39,760 --> 00:31:42,160
おい、メカニック！ここに来て参加してください。

646
00:31:42,280 --> 00:31:44,080
それは何ですか？なぜ叫び続けるのですか？

647
00:31:47,080 --> 00:31:47,480
[なぐ] あなたの番です。

648
00:31:47,600 --> 00:31:48,280
[パークス] いいえ、あなたの番です

649
00:31:48,840 --> 00:31:49,960
あなたはいつもトラブルを起こします。

650
00:31:50,080 --> 00:31:50,640
[ウルケス] ねえ、続けて。

651
00:31:50,760 --> 00:31:51,520
[モラ] やあ、お嬢さん！

652
00:31:51,800 --> 00:31:55,240
ねえ、女の子、キンマを頼んでください
葉っぱや木の実が入っています。

653
00:31:56,680 --> 00:31:58,000
[パークス] やあ、フォニ、
行って彼女に渡してください。

654
00:31:58,120 --> 00:32:00,160
[フォニ] 待ってください。
[パークス] わかりました。

655
00:32:00,520 --> 00:32:01,240
またあなたの番です。

656
00:32:02,160 --> 00:32:02,880
[パークス] 今度はナグの番です。

657
00:32:03,000 --> 00:32:04,000
[なぐ] ちょうだい。

658
00:32:04,120 --> 00:32:04,560
[ウルケス] サイコロを振ってください。

659
00:32:04,680 --> 00:32:05,240
転がらせてください。

660
00:32:05,360 --> 00:32:06,280
[パークス] ナグに渡して。

661
00:32:08,800 --> 00:32:10,720
[笑い]

662
00:32:14,120 --> 00:32:16,040
[LUDOをプレイする男性]

663
00:32:19,960 --> 00:32:20,920
[なぐ] フォニ、あなたの番です。

664
00:32:24,320 --> 00:32:27,080
そこまで持って行ってください。

665
00:32:39,160 --> 00:32:41,560
[男たちはおしゃべりして笑う]

666
00:32:44,920 --> 00:32:45,800
座ってください。

667
00:32:48,760 --> 00:32:49,960
座る。

668
00:32:56,840 --> 00:32:58,240
キンマの葉を準備する方法を知っていますか？

669
00:32:58,360 --> 00:33:00,280
キンマの葉…

670
00:33:01,680 --> 00:33:03,280
私にも作ってください。

671
00:33:05,560 --> 00:33:07,760
【ムクドリのチャーピング】

672
00:33:09,440 --> 00:33:11,080
新鮮なビンロウの実...

673
00:33:11,800 --> 00:33:13,480
ちょっと甘いタバコ。

674
00:33:13,960 --> 00:33:15,320
他に何が必要ですか?

675
00:33:15,560 --> 00:33:16,480
美しいと言ってください？

676
00:33:21,800 --> 00:33:22,480
ライム...

677
00:33:23,560 --> 00:33:26,320
指先に少しライムが…。

678
00:33:28,240 --> 00:33:30,240
ライムをください。

679
00:33:33,880 --> 00:33:35,720
[充電は続く]

680
00:33:46,400 --> 00:33:47,720
自分用に作ってみましょう。

681
00:33:48,720 --> 00:33:50,680
一緒に楽しみましょう。

682
00:34:14,600 --> 00:34:15,760
何を言っている？

683
00:34:16,720 --> 00:34:18,040
理解できません。

684
00:34:18,160 --> 00:34:19,480
もう一度言ってください。

685
00:34:21,760 --> 00:34:23,080
ああ...

686
00:34:24,840 --> 00:34:26,200
いつ戻りますか？

687
00:34:29,560 --> 00:34:31,120
8日か9日以内に。

688
00:34:33,760 --> 00:34:35,560
8日か9日後。

689
00:34:39,840 --> 00:34:42,400
遠く離れた海で何が起こったのですか？

690
00:34:44,440 --> 00:34:48,280
なぜ溺れたのか
海の真ん中で？

691
00:34:49,000 --> 00:34:51,800
この海の真ん中で、ん？

692
00:34:52,360 --> 00:34:53,560
何？

693
00:35:02,080 --> 00:35:04,320
何を言っているのか分かりません。

694
00:35:05,240 --> 00:35:06,760
はい、放っておいてください。

695
00:35:09,280 --> 00:35:12,160
何かありますか
そこで寝るのは難しいですか？

696
00:35:13,600 --> 00:35:16,000
どういたしまして
来て快適になってください...

697
00:35:16,120 --> 00:35:18,760
ねえ、ひよこ、遊びたい？

698
00:35:18,880 --> 00:35:21,520
来る。ここに来て。

699
00:35:28,600 --> 00:35:29,960
[ウルケス] サイコロを振ってください。
[パークス] 彼女を上から連れてきました。

700
00:35:30,080 --> 00:35:30,760
来る。

701
00:35:31,200 --> 00:35:31,840
来る。

702
00:35:33,640 --> 00:35:34,360
[パークス] スペースを空けてください。

703
00:35:34,480 --> 00:35:35,200
[フォニ] ここに座ってください。

704
00:35:35,320 --> 00:35:35,800
来る。

705
00:35:35,920 --> 00:35:36,520
座る。

706
00:35:37,000 --> 00:35:37,960
来る。

707
00:35:38,120 --> 00:35:39,400
[パークス] ここに座ってください。

708
00:35:42,080 --> 00:35:43,000
座る。

709
00:35:43,840 --> 00:35:44,920
遊ぶ。

710
00:35:45,640 --> 00:35:46,640
彼女にあげてください。

711
00:35:48,280 --> 00:35:50,440
さあ、サイコロを振ってください。

712
00:35:50,920 --> 00:35:52,360
巻いて、巻いて！

713
00:35:52,960 --> 00:35:53,920
今すぐプレイしてください。

714
00:35:54,400 --> 00:35:55,960
一つ、一つ、一つ…

715
00:35:56,320 --> 00:35:57,760
おい、1点入ったぞ！

716
00:35:57,880 --> 00:35:59,680
うわー、1点決めた！

717
00:35:59,960 --> 00:36:01,640
見る？彼女は最初のトライで1点を決めました！

718
00:36:01,760 --> 00:36:03,200
一つ、一つ、一つ…

719
00:36:03,800 --> 00:36:06,560
[パークス] 5です。
1、2、3、4、5。

720
00:36:06,680 --> 00:36:09,080
蛇に噛まれた！

721
00:36:09,280 --> 00:36:10,280
くそ！

722
00:36:10,400 --> 00:36:11,840
[フォニ] あなたは当然のことを手に入れました！

723
00:36:11,960 --> 00:36:13,000
ここに渡してください。

724
00:36:13,120 --> 00:36:14,800
ほら、ここ、ここ、キスして。

725
00:36:14,920 --> 00:36:16,720
【なぐ】キスはやめて、転がして。

726
00:36:17,960 --> 00:36:18,920
[パークス] 2つ！

727
00:36:19,120 --> 00:36:20,920
1、2、ああ、くそー！

728
00:36:21,160 --> 00:36:22,000
君も落ち込んでるよ！

729
00:36:22,120 --> 00:36:23,920
[なぐ] えっ、もっとキスして！

730
00:36:28,840 --> 00:36:31,360
１、２、３、４…

731
00:36:31,720 --> 00:36:33,400
彼女は大きな飛躍を遂げています。

732
00:36:33,520 --> 00:36:35,320
ああ、なんてこった！

733
00:36:35,440 --> 00:36:37,000
ベーデガールよ！

734
00:36:38,960 --> 00:36:40,280
十分！今度はあなたの番です。

735
00:36:40,640 --> 00:36:43,120
[ソフトな音楽再生]

736
00:37:27,680 --> 00:37:30,080
[静かな音楽が続く]

737
00:38:00,080 --> 00:38:02,560
[静かな音楽が続く]

738
00:38:15,240 --> 00:38:18,040
誰の船ですか？

739
00:38:19,120 --> 00:38:21,640
ねえ、チャンですか？

740
00:38:24,480 --> 00:38:27,040
おいおい、クソ野郎のトロフか？

741
00:38:27,480 --> 00:38:28,760
[トロフ] いつ到着しましたか?

742
00:38:28,880 --> 00:38:30,760
[チャン] 数日ぶりです。

743
00:38:31,280 --> 00:38:32,920
また船あるの？

744
00:38:33,880 --> 00:38:35,120
[トロフ] どこから来たのですか？

745
00:38:35,240 --> 00:38:36,880
バイダル・ゴナ、

746
00:38:37,000 --> 00:38:38,800
皆さんを招待するためです。

747
00:38:39,280 --> 00:38:39,880
何の招待状？

748
00:38:40,000 --> 00:38:41,680
何匹釣れましたか？

749
00:38:41,800 --> 00:38:43,480
あまり得られません。

750
00:38:43,600 --> 00:38:44,720
４、５日経ちました。

751
00:38:44,840 --> 00:38:46,600
私たちは他の人のアドバイスに従ってここに来ました。

752
00:38:46,720 --> 00:38:48,280
しかし、ここでも何も得られません。

753
00:38:48,400 --> 00:38:49,520
本当に！？

754
00:38:49,640 --> 00:38:53,600
すべてのボートが到着しています
バイダル・ゴナにはたくさんあります。

755
00:38:53,720 --> 00:38:57,120
シュンドルバンのラフィク・マハジャンを覚えていますか?

756
00:38:57,280 --> 00:38:59,000
アタ・ミヤという船が出航する者。

757
00:38:59,160 --> 00:39:02,400
3日後に彼のボートは
完全に魚で満たされていました。

758
00:39:02,600 --> 00:39:03,200
本当に！？

759
00:39:03,320 --> 00:39:03,840
はい。

760
00:39:03,960 --> 00:39:06,160
彼らは翌朝ドックに戻ります。

761
00:39:06,640 --> 00:39:08,680
それで、私たちを誘いに来たのですか？

762
00:39:08,800 --> 00:39:09,920
みんなはいつ行きますか？

763
00:39:10,040 --> 00:39:12,560
[パークス] 誰か来ますか
シャランコーラ波止場? [チャン] おい、黙ってろ。

764
00:39:12,800 --> 00:39:15,640
夕方に来ます。どうぞ。

765
00:39:15,760 --> 00:39:17,600
はい、はい。ぜひお越しください。

766
00:39:17,720 --> 00:39:21,160
これが最初の幸運です
今シーズンのボートはね。

767
00:39:21,400 --> 00:39:22,520
ねえ、行きましょう。

768
00:39:22,760 --> 00:39:25,600
それでは出発します。お見逃しなく、チャン。

769
00:39:25,720 --> 00:39:26,480
それでは出発します。

770
00:39:26,600 --> 00:39:28,000
[笑い]

771
00:39:28,160 --> 00:39:29,480
ねえ、行きましょう。

772
00:39:29,960 --> 00:39:31,520
また近いうちにお会いしましょう。

773
00:39:38,600 --> 00:39:40,760
ねえ、今夜パーティーがあるよ。

774
00:39:40,880 --> 00:39:42,640
祝宴と音楽が行われます。

775
00:39:42,760 --> 00:39:44,320
船もみんな来るよ。

776
00:39:44,440 --> 00:39:46,360
とても楽しいです！

777
00:39:48,160 --> 00:39:50,560
【ドラム演奏】

778
00:40:04,360 --> 00:40:06,760
[群衆の歓声]

779
00:40:14,080 --> 00:40:15,200
これ！

780
00:40:15,320 --> 00:40:17,560
こっちに来て、これが私たちの船です。

781
00:40:18,320 --> 00:40:19,600
来てください。

782
00:40:19,720 --> 00:40:21,520
どんな魚がいるか見てみましょう。

783
00:40:21,640 --> 00:40:22,720
ねえ、彼に見せてよ。

784
00:40:23,840 --> 00:40:25,000
[楽しそうな笑い声]

785
00:40:25,120 --> 00:40:27,520
なんと！

786
00:40:27,640 --> 00:40:29,200
魚がたくさん！

787
00:40:29,320 --> 00:40:30,920
幸運が明らかにあなたに微笑んでくれましたよ、おい！

788
00:40:31,040 --> 00:40:32,800
あそこに行きましょう。

789
00:40:34,840 --> 00:40:36,760
運は本当に味方ですよ！

790
00:40:37,360 --> 00:40:38,960
誰かこれを動かしてくれ。

791
00:40:39,840 --> 00:40:42,400
なぜただかき鳴らしているのですか？曲を再生します。

792
00:40:42,520 --> 00:40:45,160
どうやって歌うでしょうか？する
乾いた喉から音楽が流れてくる？

793
00:40:45,280 --> 00:40:46,400
私たちに何かを与えてください...

794
00:40:46,520 --> 00:40:50,560
チュリの魚、鶏肉、ホイラの魚、
グラ、スルマ！あなたが望むものは何でも。

795
00:40:50,680 --> 00:40:52,000
これはどんなパーティーですか？

796
00:40:52,120 --> 00:40:53,800
強いものがあれば教えてください...

797
00:40:53,920 --> 00:40:55,520
もちろんそうします！

798
00:40:56,720 --> 00:40:58,600
もちろん彼らはそれを持っています！

799
00:40:58,720 --> 00:41:00,040
[群衆の歓声]
みんなにあげましょう！

800
00:41:00,160 --> 00:41:02,320
【道具で奏でる音楽】

801
00:41:02,440 --> 00:41:05,200
おい、フォニ、ちょっとちょうだい！合格してください！

802
00:41:05,320 --> 00:41:06,880
飲む！なぐドリンク！

803
00:41:07,000 --> 00:41:09,400
ここに水差しを渡してください！

804
00:41:10,440 --> 00:41:12,280
どこでそんなにたくさんの魚を手に入れたのですか？
シンジャー・チャー？

805
00:41:12,400 --> 00:41:13,600
いや、いや！バイダル・ゴナ。

806
00:41:13,720 --> 00:41:16,240
それなら私たちもそこに行くべきです。
あなたは何と言いますか？

807
00:41:16,360 --> 00:41:18,040
そう、バイダル・ゴナ。バイダル・ゴナへ行きます。

808
00:41:18,160 --> 00:41:19,160
バイダル・ゴナ？

809
00:41:20,920 --> 00:41:23,360
【いろいろな楽器の演奏】

810
00:41:29,440 --> 00:41:35,440
♪ ああ、親愛なる黒い鳥…私は誰だろう？

811
00:41:35,880 --> 00:41:41,680
♪ 言えなかった
それは春の頃

812
00:41:42,320 --> 00:41:48,400
♪ ああ、親愛なる黒い鳥…私は誰だろう？

813
00:41:48,840 --> 00:41:54,680
♪ 言えなかった
それは春の頃

814
00:41:55,520 --> 00:41:58,360
黒っぽい感じ、白っぽい感じ♪

815
00:41:58,720 --> 00:42:01,600
♪ 色は黒と白のように固まります

816
00:42:02,000 --> 00:42:04,720
黒っぽい感じ、白っぽい感じ♪

817
00:42:05,200 --> 00:42:08,160
♪ 色は黒と白のように固まります

818
00:42:08,560 --> 00:42:14,880
♪恋煩いになってしまった
春になると

819
00:42:15,200 --> 00:42:21,080
♪ ああ、親愛なる黒い鳥…私は誰だろう？

820
00:42:21,640 --> 00:42:27,640
♪ 言えなかった
それは春の頃

821
00:42:28,160 --> 00:42:34,000
♪ 言えなかった
それは春の頃

822
00:42:47,760 --> 00:42:54,200
♪愛はいいもの、大切なもののように
ネックレス！何と言えばいいでしょうか！

823
00:42:54,400 --> 00:43:01,920
♪ 愛する人を一目見て、
私の目を酔わせる

824
00:43:02,480 --> 00:43:05,240
♪目が酔う

825
00:43:05,760 --> 00:43:11,800
♪愛はいいもの、大切なもののように
ネックレス！何と言えばいいでしょうか！

826
00:43:12,320 --> 00:43:19,920
♪ 愛する人を一目見て、
私の目を酔わせる

827
00:43:20,440 --> 00:43:23,200
♪目が酔う

828
00:43:23,760 --> 00:43:26,520
黒っぽい感じ、白っぽい感じ♪

829
00:43:26,960 --> 00:43:29,840
♪ 色は黒と白のように固まります

830
00:43:30,200 --> 00:43:33,080
黒っぽい感じ、白っぽい感じ♪

831
00:43:33,480 --> 00:43:36,480
♪ 色は黒と白のように固まります

832
00:43:36,800 --> 00:43:43,160
♪恋煩いになってしまった
春の時期に

833
00:43:43,360 --> 00:43:49,480
♪ ああ、親愛なる黒い鳥…私は誰だろう？

834
00:43:49,880 --> 00:43:55,720
♪ 言えなかった
それは春の頃

835
00:43:56,080 --> 00:44:02,200
[歌い続ける]

836
00:44:18,040 --> 00:44:21,880
[歌い続ける]

837
00:44:23,640 --> 00:44:24,280
おい！

838
00:44:25,360 --> 00:44:28,120
なぜ私から隠れているのですか？

839
00:44:32,000 --> 00:44:34,160
そうじゃないですか
エンジンルームにいるの？

840
00:44:34,480 --> 00:44:36,160
なんで出てきたの？

841
00:44:36,720 --> 00:44:37,720
はぁ？

842
00:44:40,440 --> 00:44:41,680
ああ...

843
00:44:42,240 --> 00:44:44,320
音楽を楽しむには？

844
00:44:46,960 --> 00:44:48,880
今日も海はお祭りです。

845
00:44:51,800 --> 00:44:54,000
とても素敵な雰囲気ですね！

846
00:45:01,800 --> 00:45:03,040
心配ない。

847
00:45:04,480 --> 00:45:06,480
ここには誰も来ないでしょう。

848
00:45:07,560 --> 00:45:11,960
ここに立つ代わりに、
私たちは階下に行くことができます。

849
00:45:16,160 --> 00:45:18,400
誰かに見られたら大変だよ。

850
00:45:18,520 --> 00:45:19,520
ご存知ですか...

851
00:45:20,760 --> 00:45:21,880
行きましょう。

852
00:45:23,720 --> 00:45:25,040
周りのみんなと一緒に、

853
00:45:25,240 --> 00:45:29,240
私たちにはそれさえありませんでした
ちゃんと話すチャンス。

854
00:45:30,800 --> 00:45:31,840
何？

855
00:45:34,440 --> 00:45:36,520
あなたの言うことが何一つ理解できません。

856
00:45:38,080 --> 00:45:39,280
さあ行こう。

857
00:45:40,320 --> 00:45:42,680
エンジンルームに行ってみましょう。

858
00:45:47,320 --> 00:45:49,720
この広大な闇の海で。

859
00:45:50,480 --> 00:45:52,120
誰も私たちを見ることができません。

860
00:45:54,240 --> 00:45:55,480
さあ行こう。

861
00:46:01,720 --> 00:46:02,920
来る。

862
00:46:05,360 --> 00:46:06,800
来る。

863
00:46:08,440 --> 00:46:09,760
来る。

864
00:46:10,880 --> 00:46:12,080
来る。

865
00:46:12,560 --> 00:46:14,960
【オムニバス】

866
00:46:17,040 --> 00:46:18,040
来ますか？

867
00:46:19,840 --> 00:46:22,240
【オムニバス】

868
00:46:24,360 --> 00:46:25,280
来てください。

869
00:46:27,720 --> 00:46:29,920
降りて行きます。

870
00:46:30,800 --> 00:46:32,720
降りてみませんか？

871
00:46:34,360 --> 00:46:36,080
ああ、降りてください！

872
00:46:36,440 --> 00:46:38,680
登ってください！さあ行こう！

873
00:46:41,240 --> 00:46:42,760
【オムニバス】

874
00:46:48,440 --> 00:46:50,040
クソ売春婦！

875
00:46:50,160 --> 00:46:51,560
ああ、神様！

876
00:46:56,120 --> 00:46:57,680
おい、ナタを降ろせ！

877
00:47:02,520 --> 00:47:04,040
誰かいますか？

878
00:47:04,680 --> 00:47:06,200
迎えに来てください！

879
00:47:09,680 --> 00:47:11,080
[群衆のおしゃべり]

880
00:47:11,200 --> 00:47:12,640
助けて！

881
00:47:13,040 --> 00:47:14,200
おい！

882
00:47:14,680 --> 00:47:15,800
どうしたの、マジ？

883
00:47:15,920 --> 00:47:17,000
どうやって落ちたんですか？

884
00:47:17,120 --> 00:47:18,200
あのバカは…

885
00:47:18,400 --> 00:47:20,960
モーラ、バカ、
竹の結び方が緩すぎます！

886
00:47:21,080 --> 00:47:22,040
そこから滑り落ちてしまいました。

887
00:47:22,160 --> 00:47:23,200
なぜそこに行ったのですか？

888
00:47:23,320 --> 00:47:27,200
私に質問する代わりに、
この野郎、迎えに来い！

889
00:47:27,320 --> 00:47:30,040
彼にロープを与えてください。

890
00:47:30,640 --> 00:47:32,560
どうぞ。

891
00:47:34,160 --> 00:47:37,720
そうやって竹を結ぶんですか？

892
00:47:38,240 --> 00:47:39,520
みんなに電話してね！

893
00:47:39,640 --> 00:47:40,800
今こそ網を投じなければなりません。

894
00:47:40,920 --> 00:47:42,040
もうすぐ満潮になります。

895
00:47:42,440 --> 00:47:43,560
出発する必要があります。

896
00:47:43,680 --> 00:47:45,280
電話してください。

897
00:47:45,600 --> 00:47:46,360
電話しましょうか？

898
00:47:46,480 --> 00:47:48,760
はい、電話してください。
イバにエンジンを始動するように伝えてください。

899
00:47:48,960 --> 00:47:51,880
竹の結び方を教えてあげるよ
バカ！

900
00:47:52,440 --> 00:47:53,720
おい、クソ野郎！

901
00:47:53,840 --> 00:47:56,080
早く戻ってきて！

902
00:47:56,200 --> 00:47:57,760
エンジンを始動してください！

903
00:47:58,960 --> 00:48:01,120
おい、アーケス・パークス、戻って来い！

904
00:48:01,240 --> 00:48:02,080
エンジンを始動してください！

905
00:48:02,200 --> 00:48:03,160
わかった。

906
00:48:13,080 --> 00:48:13,880
[鐘が鳴る]

907
00:48:14,400 --> 00:48:16,600
波止場に戻ったら電話してください。

908
00:48:17,920 --> 00:48:20,320
[酔っぱらった人たちのおしゃべり]

909
00:48:26,240 --> 00:48:29,200
もっと飲みたいです。私を手放してください！

910
00:48:34,280 --> 00:48:36,880
どうしたの！なぜそんなにオフなのですか？

911
00:48:38,680 --> 00:48:40,720
先ほど何が起こったのでしょうか？教えて。

912
00:48:43,120 --> 00:48:44,240
おい？

913
00:48:45,000 --> 00:48:47,040
マジはどうやって落ちたの？

914
00:48:49,400 --> 00:48:51,160
あなたが彼を押したのですか？

915
00:48:51,560 --> 00:48:55,480
それとも彼はつまずいて、
イチャイチャ中に落ちる？

916
00:49:19,520 --> 00:49:21,040
もう寝ます。

917
00:49:21,160 --> 00:49:23,320
その間私を起こさないでください
ネットを引き上げる。

918
00:49:24,360 --> 00:49:27,360
次は残しておきます
バイダル・ゴナの朝。

919
00:49:27,480 --> 00:49:29,440
そこで良い魚が釣れますよ。

920
00:49:42,560 --> 00:49:44,960
【ドラマチックな音楽】

921
00:49:54,280 --> 00:49:56,680
[ドラマチックな音楽が続く]

922
00:50:04,880 --> 00:50:07,280
[ドラマチックな音楽が続く]

923
00:50:36,280 --> 00:50:36,880
来てください。

924
00:50:44,560 --> 00:50:45,760
あの女の子はどこですか？

925
00:50:48,360 --> 00:50:50,560
そこに彼女がいる。彼女に電話したほうがいいでしょうか？

926
00:50:51,640 --> 00:50:53,240
あなたが食べるのはもみ殻ですか？

927
00:50:54,080 --> 00:50:55,000
チャフ？

928
00:50:55,600 --> 00:50:56,800
脳が無いのか？

929
00:50:57,840 --> 00:51:00,040
そのひよこに無料で餌をやるのはやめて、

930
00:51:00,320 --> 00:51:01,360
そして代わりに彼女に働いてもらいましょう。

931
00:51:01,480 --> 00:51:01,960
行く！

932
00:51:02,560 --> 00:51:03,160
大丈夫。

933
00:51:07,120 --> 00:51:08,680
ほら…素敵じゃないですか？

934
00:51:08,800 --> 00:51:09,760
おい、アーケス・パークス！

935
00:51:09,880 --> 00:51:11,800
仕事を辞めてどうするつもりですか？

936
00:51:13,360 --> 00:51:14,320
やあ、お嬢様！

937
00:51:14,600 --> 00:51:15,880
座って過ごすのはやめてください

938
00:51:16,000 --> 00:51:18,040
そして体を動かしてください。

939
00:51:18,360 --> 00:51:20,440
船内では無料の食事はありません。

940
00:51:20,560 --> 00:51:23,080
そしてお二人は、
お前の鼻を粉砕してやる。

941
00:51:23,280 --> 00:51:24,760
一日中ファックしてるよね？

942
00:51:24,880 --> 00:51:25,840
なぜまだ座っているのですか？

943
00:51:26,160 --> 00:51:28,240
起きる！仕事に行きましょう！

944
00:51:30,160 --> 00:51:33,160
[チャン] アタ・マジのボート
この場所ではたくさんの魚が釣れました。

945
00:51:33,720 --> 00:51:35,200
幸運の季節です。

946
00:51:35,920 --> 00:51:38,440
頭を使いながら、
網をキャストしてください。

947
00:51:39,760 --> 00:51:43,240
チャン・マジのボートはだめだ
手ぶらで波止場に戻ります。

948
00:51:44,440 --> 00:51:46,120
急いで作業を始めてください。

949
00:51:55,000 --> 00:51:56,560
なぜ彼はいつもそうなのですか？

950
00:51:56,680 --> 00:51:58,000
いつも叫んでる！

951
00:51:59,560 --> 00:52:00,640
あなたは自分の仕事をします。

952
00:52:03,880 --> 00:52:06,040
フォニ、それを私に渡して。

953
00:52:06,160 --> 00:52:08,080
なぐ、引いて。引っ張ってください。

954
00:52:08,200 --> 00:52:10,760
おい、エザ。エザ！

955
00:52:11,320 --> 00:52:13,320
[エザ] そのひよこを海に投げてやるよ。

956
00:52:16,520 --> 00:52:17,320
それを保留してください。

957
00:52:17,440 --> 00:52:19,240
[チャン] ねえ、まず竹を落としてください。

958
00:52:33,680 --> 00:52:35,360
あなたはすべてを台無しにしてしまいました。

959
00:52:36,240 --> 00:52:38,440
モハジョンには無かった
今回はネットが恵まれました。

960
00:52:38,560 --> 00:52:40,600
ハニフ・マジは魚網を持っている
神社からの祝福。

961
00:52:40,720 --> 00:52:42,280
神聖な香水を彼らにふりかけます。

962
00:52:42,400 --> 00:52:43,840
魚の群れが押し寄せる
香りのせいで。

963
00:52:43,960 --> 00:52:46,240
すべきなのはあなたの頭です
香水を振りかけられる！

964
00:52:46,360 --> 00:52:49,240
魚には私たちと同じように匂いを嗅ぐための鼻があるのでしょうか？

965
00:52:49,360 --> 00:52:51,640
おい！おしゃべりをやめて、仕事をしましょう。

966
00:52:51,920 --> 00:52:53,800
ずっとでたらめ。

967
00:52:56,680 --> 00:52:58,160
ほら、これも受け取ってください。

968
00:52:58,280 --> 00:52:59,920
[パークスは笑う]

969
00:53:00,840 --> 00:53:01,960
やあ、モラさん

970
00:53:02,720 --> 00:53:03,800
どんな魚を選んだのか見てみましょう。

971
00:53:03,920 --> 00:53:06,160
ヒラメは少ない。あまり多くはありません。

972
00:53:08,280 --> 00:53:10,720
今度はみんなの給料から減らします！

973
00:53:10,840 --> 00:53:13,960
いくらでも泣いていいよ、
しかし、給料はもらえません。

974
00:53:14,080 --> 00:53:14,920
なぜ？

975
00:53:15,360 --> 00:53:17,560
魚が釣れないのは私たちのせいですか？

976
00:53:20,080 --> 00:53:22,000
のグラスを持ち歩く
周囲の水が十分ではありません。

977
00:53:22,680 --> 00:53:24,720
デッキ全体を掃除してみよう！

978
00:53:25,120 --> 00:53:26,120
行く！

979
00:53:29,200 --> 00:53:30,680
どうやってこんなに絡まったの？

980
00:53:30,800 --> 00:53:33,200
君たちは狂ってしまう
網を引いているとき。

981
00:53:49,840 --> 00:53:52,240
[優しい音楽]

982
00:54:53,360 --> 00:54:54,880
魚を取る？

983
00:54:56,360 --> 00:54:57,760
何の魚をとりましたか？

984
00:54:58,880 --> 00:54:59,720
ふーむ？

985
00:55:31,000 --> 00:55:32,560
[ナグうめき声]

986
00:55:51,120 --> 00:55:52,840
もっとちょうだい。

987
00:55:55,280 --> 00:55:57,760
ねえ、カレーをここに持ってきて。

988
00:56:01,560 --> 00:56:03,400
塩を渡してください。

989
00:56:36,080 --> 00:56:38,480
【水しぶき音】

990
00:57:50,960 --> 00:57:52,000
ああ、神様！

991
00:57:55,560 --> 00:57:57,280
話せますか？

992
00:58:04,080 --> 00:58:06,640
あなたが話すのを聞いて言葉を失いました。

993
00:58:11,560 --> 00:58:13,200
なぜ今まで何も言わなかったのですか？

994
00:58:21,720 --> 00:58:23,320
少なくともあなたの名前を教えてください。

995
00:58:28,800 --> 00:58:30,160
グルティ。

996
00:58:48,960 --> 00:58:50,120
おい、イバ！

997
00:58:50,760 --> 00:58:52,240
おい、イバ！

998
00:58:52,800 --> 00:58:54,200
おい！

999
00:58:54,320 --> 00:58:56,240
ねえ、寝てるの？

1000
00:58:56,360 --> 00:58:57,640
おい！

1001
00:58:58,640 --> 00:58:59,600
馬鹿野郎！

1002
00:58:59,720 --> 00:59:00,880
どうしたの？

1003
00:59:01,000 --> 00:59:03,040
上がってきて何が起こったのか見てみましょう。

1004
00:59:03,160 --> 00:59:05,560
豚たちよ！笑いをやめて声を上げてください！

1005
00:59:05,720 --> 00:59:08,440
あの女の子はあなたのルンギを着ています。

1006
00:59:08,560 --> 00:59:09,680
おい！どこかに行って！

1007
00:59:09,800 --> 00:59:11,200
上がってきて見てください。

1008
00:59:11,320 --> 00:59:12,160
来てください。

1009
00:59:12,280 --> 00:59:14,720
[笑い]

1010
00:59:22,720 --> 00:59:25,120
[笑いが続く]

1011
00:59:27,640 --> 00:59:29,600
[エザ] どうしたの！

1012
00:59:30,240 --> 00:59:32,040
何が起こったのか
こんなに早くて面白いの！？

1013
00:59:32,240 --> 00:59:36,080
[伊庭] 動いてください！バカども！私の睡眠を台無しにした！

1014
00:59:52,000 --> 00:59:54,400
[電話で流れる民謡]

1015
01:00:08,280 --> 01:00:09,760
ねえ、女の子...

1016
01:00:11,440 --> 01:00:12,560
来てください...

1017
01:00:33,680 --> 01:00:35,680
あなたの一人を連れて行きましょう。来てください...

1018
01:00:55,440 --> 01:00:56,680
[チャンが叫ぶ]
おい！

1019
01:00:57,800 --> 01:00:59,320
それは何のナンセンスですか？

1020
01:01:00,040 --> 01:01:01,880
ディスコか何かですか？

1021
01:01:02,120 --> 01:01:03,160
そのたわごとをカットしてください！

1022
01:01:17,600 --> 01:01:19,480
あの女の子が船に乗ってから、

1023
01:01:20,680 --> 01:01:22,240
魚があまりいない。

1024
01:01:22,760 --> 01:01:24,240
それに気づいたかい、マジ？

1025
01:01:24,360 --> 01:01:26,800
[モーラ] ボートに乗った女性と一緒に、
どうやって魚を手に入れようか？

1026
01:01:26,920 --> 01:01:31,120
[チャン] 水を見ているだけで、
魚がいるかいないかが分かります。

1027
01:01:31,240 --> 01:01:33,440
でも私の方程式はどれも
もう働いています。

1028
01:01:33,680 --> 01:01:35,080
[パークス] 何か
今回は間違っていると感じます。

1029
01:01:35,200 --> 01:01:36,520
[ウルケス] パークスを知っています...

1030
01:01:37,120 --> 01:01:40,000
今すぐ戻るべきだと思います。

1031
01:01:41,320 --> 01:01:42,760
[パークス] それはできません。

1032
01:01:44,360 --> 01:01:46,760
【サスペンスな音楽】

1033
01:01:55,440 --> 01:01:57,520
おい、早くやれよ！

1034
01:01:57,640 --> 01:01:59,920
網を投げろ！皆さん！

1035
01:02:00,800 --> 01:02:02,680
網を絡ませないでください！

1036
01:02:02,800 --> 01:02:04,600
[チャン] おいモーラ、竹を縛って！
[モラ] やってますよ。

1037
01:02:04,720 --> 01:02:05,240
【エンジン音が止まります】

1038
01:02:05,360 --> 01:02:07,840
おいおいイバ！どうしたの？

1039
01:02:07,960 --> 01:02:08,560
どうしたの？

1040
01:02:08,680 --> 01:02:09,640
エンジンが止まった原因を調べてみましょう！

1041
01:02:09,760 --> 01:02:10,720
おい、メカニック！

1042
01:02:10,840 --> 01:02:11,800
エザさん、行って見てください！

1043
01:02:11,920 --> 01:02:13,480
皆さんも働き続けてください。

1044
01:02:15,520 --> 01:02:16,840
おい、メカニック！

1045
01:02:18,320 --> 01:02:19,840
なぐ、ブイを落としてください。

1046
01:02:19,960 --> 01:02:21,760
すべて自分でできるでしょうか？

1047
01:02:21,880 --> 01:02:22,960
ねえ...

1048
01:02:23,200 --> 01:02:25,040
何が起こったんですか？

1049
01:02:25,600 --> 01:02:26,760
なぜエンジンが止まってしまったのでしょうか？

1050
01:02:26,880 --> 01:02:27,760
チェックしてます。

1051
01:02:27,880 --> 01:02:28,600
素早い！

1052
01:02:28,720 --> 01:02:29,800
何が起こったのか分かりません。

1053
01:02:29,920 --> 01:02:31,960
ネットの半分が終わってしまった
キャストしてエンジンオフ！

1054
01:02:35,840 --> 01:02:37,080
どうしたの？

1055
01:02:37,520 --> 01:02:38,840
何か見つかりましたか？

1056
01:02:39,280 --> 01:02:40,000
はぁ？

1057
01:02:41,000 --> 01:02:41,920
いいえ。

1058
01:02:42,200 --> 01:02:44,200
燃料に水が混入していませんか？

1059
01:02:45,760 --> 01:02:46,720
私はそうは思わない。

1060
01:02:46,840 --> 01:02:48,120
注意深い！

1061
01:02:48,240 --> 01:02:50,240
ヒューズを損傷しないでください。

1062
01:02:50,600 --> 01:02:52,560
エンジンがオーバーヒートしたのだと思います。

1063
01:02:53,880 --> 01:02:54,960
一つやりましょう。

1064
01:02:55,080 --> 01:02:57,160
新しい燃料で始動してみましょう。

1065
01:02:57,440 --> 01:02:58,480
あなたは何と言いますか？

1066
01:02:58,600 --> 01:02:59,800
よし、試してみよう。

1067
01:03:00,000 --> 01:03:01,840
船は呪われているようだ。

1068
01:03:02,400 --> 01:03:04,840
これらすべては私を超えています。

1069
01:03:05,760 --> 01:03:07,760
エンジンが無事始動すれば、

1070
01:03:07,960 --> 01:03:10,400
荷造りしましょう
ネットをして明日家に帰ります。

1071
01:03:10,840 --> 01:03:12,560
エザ、チェックしてみろ。

1072
01:03:12,640 --> 01:03:13,600
わかった。

1073
01:03:21,160 --> 01:03:23,240
[モーラ] スライスしたジャガイモを買ってきて。

1074
01:03:39,520 --> 01:03:41,240
[ささやき声]

1075
01:03:54,880 --> 01:03:57,120
手に入らないよ
この旅の何か。

1076
01:03:57,640 --> 01:04:00,720
私たちは魚をすべて食べました
船上に残されたもの。

1077
01:04:03,560 --> 01:04:05,320
この船は呪われています。

1078
01:04:06,200 --> 01:04:07,280
戻りましょう。

1079
01:04:07,840 --> 01:04:09,480
マジ何て言うの？

1080
01:04:10,480 --> 01:04:12,000
網は海の中にあります。

1081
01:04:12,280 --> 01:04:13,640
ボートが壊れてしまった。

1082
01:04:13,880 --> 01:04:16,840
ここに留まる理由はない
エンジンが直ったら。

1083
01:04:17,960 --> 01:04:20,320
[江座] エンジンのバンジョーボルトが折れてしまいました。

1084
01:04:21,680 --> 01:04:23,800
どのように修正されますか?

1085
01:04:24,800 --> 01:04:27,280
借りなければなりません
別の船からです。

1086
01:04:30,280 --> 01:04:31,480
心配しないでください。

1087
01:04:32,240 --> 01:04:34,240
方法を見つけます。

1088
01:04:39,920 --> 01:04:42,320
【サスペンスな音楽】

1089
01:04:47,200 --> 01:04:49,600
[不穏な音楽が続く]

1090
01:05:33,960 --> 01:05:35,920
なぜ最近ずっと話さなかったのですか？

1091
01:05:36,560 --> 01:05:39,000
一日中意味が分かりませんでした。

1092
01:05:41,280 --> 01:05:42,360
何？

1093
01:05:42,600 --> 01:05:44,200
なぜ話さないのですか？

1094
01:05:47,880 --> 01:05:50,480
その夜、あなたは私たちの網にかかりました。

1095
01:05:51,120 --> 01:05:52,600
なぜそれ以来何も言わなかったのですか？

1096
01:05:52,720 --> 01:05:55,480
一日中理解できませんでした。

1097
01:05:58,400 --> 01:06:00,320
私はこの船を沈めるためにここに来ました。

1098
01:06:03,320 --> 01:06:04,640
この船を沈めるには!?

1099
01:06:05,080 --> 01:06:06,560
なぜそんなことをするのでしょうか？

1100
01:06:07,680 --> 01:06:08,880
何を言っている！

1101
01:06:09,000 --> 01:06:12,840
その日、
私ならあの海賊を殺せたかもしれない。

1102
01:06:14,800 --> 01:06:16,280
私は蛇使いの女の子です。

1103
01:06:16,480 --> 01:06:18,640
おだんごヘアの中にマムシを飼ってます。

1104
01:06:18,920 --> 01:06:20,920
どんな恐怖も私を怖がらせることはできません。

1105
01:06:21,800 --> 01:06:23,160
でも、この海では、

1106
01:06:23,400 --> 01:06:25,480
彼を溺死させてやる。

1107
01:06:28,600 --> 01:06:30,160
誰のことを話しているのですか？

1108
01:06:30,680 --> 01:06:31,240
はぁ？

1109
01:06:32,200 --> 01:06:33,800
なぜ私たちの船に来たのですか？

1110
01:06:34,360 --> 01:06:36,680
毒蛇を手なずけるように私を導いてくれるのは、

1111
01:06:36,960 --> 01:06:39,320
同じ女神が持っている
この船にも案内してくれました。

1112
01:06:40,600 --> 01:06:41,920
女神？

1113
01:06:43,880 --> 01:06:45,160
なんの女神？

1114
01:06:46,240 --> 01:06:48,560
何というナンセンスでしょう！

1115
01:06:51,080 --> 01:06:53,440
あなたも人間ですか？それとも魔女？

1116
01:06:53,560 --> 01:06:56,440
人間です。ただの人間です。

1117
01:06:57,080 --> 01:06:58,680
しかし女神は私に警告した

1118
01:06:58,800 --> 01:07:00,200
もし私が海に飛び込んだら、

1119
01:07:00,320 --> 01:07:02,680
彼女は私をこう変えるだろう
魚を捕まえて網で捕まえてください。

1120
01:07:02,800 --> 01:07:04,480
魚？

1121
01:07:04,920 --> 01:07:06,400
あなた？

1122
01:07:08,800 --> 01:07:10,720
しかし、あなたは人間です。

1123
01:07:11,040 --> 01:07:13,000
どうして魚になれるんだ！

1124
01:07:13,520 --> 01:07:15,680
それは長い話です。

1125
01:07:18,320 --> 01:07:21,680
その夜、ナグは巨大なスルマ魚を見た。

1126
01:07:22,400 --> 01:07:25,000
残りの私たちは死体を見ました。

1127
01:07:25,560 --> 01:07:27,080
本当ですか？

1128
01:07:30,680 --> 01:07:32,800
この海は謎に満ちている。

1129
01:07:32,920 --> 01:07:36,040
サマドの船はかつて深海に沈んだ。

1130
01:07:36,160 --> 01:07:39,280
しかし、彼らは誰もそれができません
彼らがどうやって戻ってきたかを思い出してください。

1131
01:07:39,400 --> 01:07:43,080
彼らは何かが押し寄せているのを感じただけだった
彼らは岸に向かって進みます。

1132
01:07:46,120 --> 01:07:48,760
人々はそれをイルカだと言いました。

1133
01:07:50,680 --> 01:07:52,240
でも...

1134
01:07:53,600 --> 01:07:55,880
でもあなたは女性ですから、
生きて呼吸している。

1135
01:07:56,320 --> 01:07:58,720
どうしたら魚になれるの？はぁ！

1136
01:07:58,840 --> 01:08:01,120
それは私には言えません。

1137
01:08:04,040 --> 01:08:07,040
[不穏な音楽が続く]

1138
01:08:17,160 --> 01:08:18,400
ねえ？

1139
01:08:27,840 --> 01:08:28,840
おい！

1140
01:08:29,280 --> 01:08:31,000
エンジンが止まっていて、
あなたは丸太のように眠っています！

1141
01:08:31,120 --> 01:08:32,320
ただ海で浮かんでいるわけにはいきません。

1142
01:08:32,440 --> 01:08:34,120
燃料を変えましたか？

1143
01:08:34,960 --> 01:08:36,520
私はそれに取り組んでいます、あなたは行き​​ます！

1144
01:08:37,120 --> 01:08:39,640
ここで合図を送っています、
そして彼はただふざけているだけです！

1145
01:08:39,760 --> 01:08:41,080
[なぐ] なんでそこにあるの？
こんなに煙が少ないの！？

1146
01:08:41,200 --> 01:08:41,680
【なぐ】増やして！

1147
01:08:41,800 --> 01:08:42,880
[エザ]早くしてよ！

1148
01:08:51,320 --> 01:08:52,440
[ささやき声]
ねえ？降りてくる。

1149
01:09:05,360 --> 01:09:07,360
おい、モーラ、木材をくれ。

1150
01:09:07,480 --> 01:09:08,320
うまくいきません。

1151
01:09:08,440 --> 01:09:09,320
フォニ、台無しにしないで。

1152
01:09:09,440 --> 01:09:10,560
この木はダメだ。

1153
01:09:10,680 --> 01:09:11,840
フォニ、ちゃんとやれよ。

1154
01:09:12,400 --> 01:09:13,360
発煙筒をいくつかください。

1155
01:09:13,480 --> 01:09:14,320
ここ。

1156
01:09:14,760 --> 01:09:16,360
あなたの電話は鳴り続けます、フォニ。

1157
01:09:16,480 --> 01:09:17,440
さらに燃料を追加してください。

1158
01:09:17,560 --> 01:09:19,360
追加し続けていますが、機能しません...

1159
01:09:22,520 --> 01:09:24,520
話したいことがあります。

1160
01:09:32,160 --> 01:09:34,600
まだ信じられない
昨夜あなたが言ったこと。

1161
01:09:34,720 --> 01:09:36,400
誰を溺れさせたいですか？

1162
01:09:36,600 --> 01:09:38,200
私たちのボートに誰かが乗っていますか？

1163
01:09:38,640 --> 01:09:40,360
なぜか怖いんです。

1164
01:09:40,480 --> 01:09:41,680
怖がった？

1165
01:09:44,600 --> 01:09:46,360
何が怖いの？

1166
01:09:46,840 --> 01:09:48,560
[甲板で叫ぶ男たち]

1167
01:09:48,680 --> 01:09:50,800
[チャン] やあマジ！

1168
01:09:50,920 --> 01:09:53,440
おい、マジ！ボートを止めてください！

1169
01:09:55,080 --> 01:09:56,200
おい、マジ！

1170
01:09:56,320 --> 01:09:58,560
船がいるみたいですね。

1171
01:10:03,160 --> 01:10:04,880
今ボートを手に入れたら、

1172
01:10:05,000 --> 01:10:06,760
エンジンを修理して戻ります。

1173
01:10:07,040 --> 01:10:07,960
なぜ？

1174
01:10:10,880 --> 01:10:12,320
エンジンが停止しています。魚もいない。

1175
01:10:12,440 --> 01:10:14,920
ボートが修理されると誰も留まらない。

1176
01:10:17,560 --> 01:10:19,480
そして魚がいたらどうなるでしょうか？

1177
01:10:24,480 --> 01:10:27,040
ボートが来ています。
彼女は隠れる必要がある。

1178
01:10:27,160 --> 01:10:27,640
隠れる？

1179
01:10:27,760 --> 01:10:28,160
もちろん！

1180
01:10:28,240 --> 01:10:29,440
みんな機関室に来ます。

1181
01:10:29,560 --> 01:10:31,160
彼らに見られたら困るよ。

1182
01:10:31,480 --> 01:10:33,400
さあ、早く出てきて。

1183
01:10:42,120 --> 01:10:43,240
いつ壊れたのですか？

1184
01:10:43,360 --> 01:10:44,320
昨日。

1185
01:10:45,080 --> 01:10:46,960
どうやらバンジョーボルトのようです。

1186
01:10:47,280 --> 01:10:48,040
ムフタルに電話してください！

1187
01:10:48,680 --> 01:10:49,120
わかった。

1188
01:10:49,240 --> 01:10:50,320
彼に電話してみろ！

1189
01:10:51,080 --> 01:10:52,280
これを取ってください。

1190
01:10:53,160 --> 01:10:54,640
それはいつ起きましたか？

1191
01:10:55,120 --> 01:10:56,920
私たちも最初は気づきませんでした。

1192
01:10:57,040 --> 01:10:58,840
それから私たちは巨大な煙の雲を見た。

1193
01:10:58,960 --> 01:11:01,440
それから私たちはあることに気づきました
あなたのボートは間違っていました。

1194
01:11:02,000 --> 01:11:05,280
私たちは一緒に座っていました
あなたが現れなかったら、ボールは詰まっていたでしょう。

1195
01:11:06,800 --> 01:11:08,440
どうですか、エザ？

1196
01:11:08,560 --> 01:11:10,600
何が間違っているのかわかりましたか？

1197
01:11:11,080 --> 01:11:12,400
これは修正できますか?

1198
01:11:12,520 --> 01:11:14,200
ええ、ええ！バンジョーボルトです。

1199
01:11:14,320 --> 01:11:15,520
そんな小さなことでも、

1200
01:11:15,760 --> 01:11:17,680
しかし、それは厄介な問題に陥ってしまいました。

1201
01:11:18,080 --> 01:11:20,560
もし私たちが現れなかったら、あなたはただそうなるでしょう
お互いのペニスをしゃぶり合う。

1202
01:11:20,680 --> 01:11:22,120
舌に注意してください！

1203
01:11:23,200 --> 01:11:24,560
ねえ、船上でのあなたの役割は何ですか？

1204
01:11:25,560 --> 01:11:26,720
エンジンドライバー。

1205
01:11:31,400 --> 01:11:32,000
ここ？

1206
01:11:32,560 --> 01:11:33,560
これを取ってください。

1207
01:11:33,680 --> 01:11:35,120
ムフタルさんがこれをくれた。動作するかどうかを確認してください。

1208
01:11:35,240 --> 01:11:36,080
確認してください。

1209
01:11:36,200 --> 01:11:37,120
エザ？

1210
01:11:37,240 --> 01:11:39,720
エンジンが直ったら、
網を詰めて出発します。

1211
01:11:39,840 --> 01:11:40,760
ふーむ。

1212
01:11:43,360 --> 01:11:44,120
おい？

1213
01:11:44,560 --> 01:11:45,880
彼は私たちの首席マジです、

1214
01:11:46,040 --> 01:11:48,040
もっと丁寧に話せなかったのですか？

1215
01:11:48,160 --> 01:11:49,520
「チンコも全部しゃぶる」！

1216
01:11:49,760 --> 01:11:50,920
今すぐ働きましょう！

1217
01:11:51,240 --> 01:11:52,880
ボルトを取り付けてスタート！

1218
01:12:02,320 --> 01:12:04,160
今から帰りますか？

1219
01:12:04,680 --> 01:12:06,600
魚が全然釣れてないんだよ。

1220
01:12:07,000 --> 01:12:09,200
そしてエンジンが故障した。

1221
01:12:09,680 --> 01:12:12,120
私たちは昨日から網を打っていません。

1222
01:12:12,800 --> 01:12:15,160
運は本当にそうではない
今度は私たちの側です。

1223
01:12:15,360 --> 01:12:17,240
魚が釣れない！

1224
01:12:17,760 --> 01:12:19,960
ここではみんなたくさんの魚を捕まえています。

1225
01:12:21,360 --> 01:12:23,800
どんな魚がいるか見てみましょう。

1226
01:12:23,920 --> 01:12:24,760
【サスペンスな音楽】

1227
01:12:24,880 --> 01:12:26,800
いやいや、見るものは何もない。

1228
01:12:26,920 --> 01:12:27,640
何も得られませんでした。

1229
01:12:27,760 --> 01:12:30,400
最初はほんの一握りです。

1230
01:12:31,520 --> 01:12:33,800
網には一匹も魚がかかりませんでした。

1231
01:12:35,160 --> 01:12:36,880
なし。何も得られませんでした。

1232
01:12:39,960 --> 01:12:41,560
ねえ、行きましょう。

1233
01:12:41,920 --> 01:12:43,400
早く来い、もう干潮だ。

1234
01:12:43,520 --> 01:12:44,280
さようなら！

1235
01:12:44,400 --> 01:12:44,920
行け、行け！

1236
01:12:45,040 --> 01:12:46,360
ロープを解きましょう。

1237
01:12:48,440 --> 01:12:50,000
バイバイ、チャン…

1238
01:12:50,120 --> 01:12:51,520
[チャン] ゴッドスピード、キャプテン！

1239
01:12:51,760 --> 01:12:52,720
波止場でお会いしましょう。

1240
01:12:52,840 --> 01:12:54,320
おい、ロープを解いてみろ。

1241
01:13:03,760 --> 01:13:06,160
[不気味な音楽]

1242
01:13:08,120 --> 01:13:09,080
[ウルケス]もう来てもいいよ。

1243
01:13:09,640 --> 01:13:10,280
ボートはいなくなってしまった。

1244
01:13:10,360 --> 01:13:11,440
[パークス] どこに隠れたの?

1245
01:13:13,720 --> 01:13:14,320
来る。

1246
01:13:15,280 --> 01:13:16,280
彼らはいなくなってしまった。

1247
01:13:16,360 --> 01:13:17,320
みんな！

1248
01:13:17,800 --> 01:13:19,160
急いでネットを詰めます。

1249
01:13:19,440 --> 01:13:20,680
ここに留まる意味はない。

1250
01:13:21,000 --> 01:13:22,320
[エザ] 早く！早くやれよ！

1251
01:13:22,480 --> 01:13:23,720
戻らなければなりません。

1252
01:13:24,360 --> 01:13:25,520
蓋を閉めます。

1253
01:13:27,960 --> 01:13:29,160
[男たちの詠唱]

1254
01:13:29,480 --> 01:13:30,680
（へいよ！）

1255
01:13:31,000 --> 01:13:32,320
（へいよ！）

1256
01:13:32,440 --> 01:13:33,480
（へいよ！）

1257
01:13:33,600 --> 01:13:35,840
（へいよ！）

1258
01:13:35,960 --> 01:13:38,440
[フォニ] 幸運が戻ってきたみたいですね！
[パークス] ウルケス、魚がいっぱいだよ、おい！

1259
01:13:38,560 --> 01:13:40,920
[ウルケス] おい、マジ！魚がたっぷり！

1260
01:13:42,640 --> 01:13:44,960
[モラ] 呪いが解けたようですね。

1261
01:13:45,040 --> 01:13:46,640
[なぐ] - 魚がいっぱい！

1262
01:13:47,400 --> 01:13:49,600
ここには船いっぱいの魚がいるよ
マジ！

1263
01:13:49,720 --> 01:13:51,760
魚がたくさん！

1264
01:13:52,040 --> 01:13:52,480
本当に！？

1265
01:13:52,600 --> 01:13:54,400
そうだ、ゲームスタート！

1266
01:13:55,960 --> 01:13:57,760
誰かカゴを持ってきてください。

1267
01:13:57,880 --> 01:13:59,200
本当に大きいものです！

1268
01:13:59,320 --> 01:14:00,520
網にはたくさんの魚がかかりました！

1269
01:14:00,640 --> 01:14:02,560
明日までここに居ましょう

1270
01:14:02,680 --> 01:14:04,240
そして夕方に戻ります
満潮とともに。

1271
01:14:04,360 --> 01:14:05,080
皆さんはどう思いますか？

1272
01:14:05,200 --> 01:14:05,680
はい、はい！

1273
01:14:05,760 --> 01:14:07,360
空の船で帰らないようにしましょう。

1274
01:14:07,480 --> 01:14:09,480
はい、今から魚を獲りますので、
もっと得られるよ。

1275
01:14:09,680 --> 01:14:12,200
[チャン] それなら、一つのことをしてください。
再び網を投げます。

1276
01:14:12,480 --> 01:14:14,800
魚を氷の上に置きます。

1277
01:14:15,520 --> 01:14:16,720
[エザ] 入れて、入れて！

1278
01:14:16,840 --> 01:14:18,680
手を動かしてみましょう！

1279
01:14:19,680 --> 01:14:20,320
早くしてください！

1280
01:14:20,440 --> 01:14:21,680
もう一度網を張る必要があります。

1281
01:14:21,800 --> 01:14:23,440
ついに好釣果！

1282
01:14:25,480 --> 01:14:26,440
早く早く早く！

1283
01:14:29,920 --> 01:14:32,200
期待していなかった
今度はもう魚はいない。

1284
01:14:34,000 --> 01:14:36,520
少なくともできることを祈りましょう
明日までに経費を賄ってください。

1285
01:14:36,840 --> 01:14:39,200
そして、運が良ければ、
利益も出るだろうし。

1286
01:14:39,320 --> 01:14:40,280
[なぐ] パークス？

1287
01:14:40,400 --> 01:14:41,200
何？

1288
01:14:41,320 --> 01:14:42,520
あのひよこはどこですか？

1289
01:14:47,600 --> 01:14:48,520
デッキの上。

1290
01:14:49,600 --> 01:14:50,800
イバ？イバはどこですか？

1291
01:14:50,920 --> 01:14:51,880
彼は階下にいると思います。

1292
01:15:07,160 --> 01:15:10,400
[電話で流れる民謡]

1293
01:16:09,800 --> 01:16:11,560
網タイツはどこだ！？

1294
01:16:11,920 --> 01:16:13,240
やあ、みんな、やあ！

1295
01:16:14,680 --> 01:16:16,000
やあ、みんな！

1296
01:16:20,360 --> 01:16:21,280
みんな！

1297
01:16:21,400 --> 01:16:22,600
アンカーが解放されました。

1298
01:16:22,720 --> 01:16:23,920
出てくる！

1299
01:16:24,400 --> 01:16:26,120
どうしたの、エザ？

1300
01:16:26,240 --> 01:16:26,800
ねえ、何が起こったの？

1301
01:16:26,920 --> 01:16:27,880
アンカーが外れました。

1302
01:16:28,000 --> 01:16:28,720
なんてこった！

1303
01:16:28,840 --> 01:16:31,600
どこまでかは誰にも分からない
高潮で船が押し込まれた！

1304
01:16:31,720 --> 01:16:32,680
ああ、地獄だ！

1305
01:16:41,000 --> 01:16:43,960
網を失ったら、
モハジョンが我々を殺すだろう！

1306
01:16:44,080 --> 01:16:46,000
この旅は私たちにとって行き過ぎたものになってしまいました！

1307
01:16:46,280 --> 01:16:48,440
僕らは確かに落ちてしまった
海の呪いの犠牲者。

1308
01:16:50,400 --> 01:16:51,400
裏側は確認しましたか？

1309
01:16:51,520 --> 01:16:52,960
ボートは今から漂流していきます。

1310
01:16:53,080 --> 01:16:55,120
私たちはここに留まるべきではなかった
魚が釣れたからです。

1311
01:16:55,240 --> 01:16:56,800
そうだ、出発すべきだった。

1312
01:16:57,000 --> 01:16:58,120
さあ、みんな！

1313
01:16:58,560 --> 01:17:01,040
皆さんはもう一日滞在したいと思っていました。

1314
01:17:01,280 --> 01:17:01,880
はぁ？

1315
01:17:02,200 --> 01:17:02,800
とにかく...

1316
01:17:02,920 --> 01:17:04,720
エンジンを始動してください、イバ。

1317
01:17:04,840 --> 01:17:07,600
あまり時間が経っていない場合は、
ネットも見つかるかも知れません。

1318
01:17:07,720 --> 01:17:08,600
急いでエンジンを始動してください！

1319
01:17:08,720 --> 01:17:09,400
行けイバ、エンジン始動！

1320
01:17:09,520 --> 01:17:10,960
アンカーもネットもなくなってしまった…。

1321
01:17:13,960 --> 01:17:16,360
【ドラマチックな音楽】

1322
01:17:37,240 --> 01:17:39,640
[ドラマチックな音楽が続く]

1323
01:17:54,480 --> 01:17:58,760
見つかりません
暗闇の中でそのようなネット。

1324
01:17:58,880 --> 01:18:00,760
きっとどこかにあるはずだ。

1325
01:18:02,560 --> 01:18:05,320
太陽が昇るようにしましょう。それでは見てみましょう。

1326
01:18:06,360 --> 01:18:10,240
しかし、ここでエンジンを切ると、
私たちはさらに遠ざかってしまうでしょう。

1327
01:18:12,240 --> 01:18:16,840
空に捨てるのはどうですか
ドラム缶を水に入れる？

1328
01:18:17,080 --> 01:18:21,560
アンカーほどではないですが、
しかし、それは私たちが遠くに漂流してしまうことを防ぐでしょう。

1329
01:18:23,080 --> 01:18:25,240
とにかく一晩中航行することはできません。

1330
01:18:26,360 --> 01:18:28,120
燃料も足りなくなるだろう。

1331
01:18:50,480 --> 01:18:52,600
[不気味な音楽]

1332
01:19:21,880 --> 01:19:23,320
【水しぶき】

1333
01:19:23,720 --> 01:19:26,360
[モラ] 釣りに取り組んでいます
ボート歴は40年以上。

1334
01:19:27,520 --> 01:19:28,840
たくさんのトラブルを見てきました。

1335
01:19:30,280 --> 01:19:33,880
と思った時もありました
もう一度生きていたら。

1336
01:19:40,080 --> 01:19:41,320
このネットは見つかりません。

1337
01:19:44,040 --> 01:19:46,360
[モラ] 戻ったほうがいいよ
これ以上のトラブルに巻き込まれる前に。

1338
01:19:48,640 --> 01:19:52,160
皆さん喜んで辞めます
海には百万タカの網。

1339
01:19:52,480 --> 01:19:54,400
それがどうして公平なのでしょうか？

1340
01:19:55,440 --> 01:19:56,920
漁師がそんなこと言えるのか！

1341
01:19:58,520 --> 01:19:59,920
ボートにはまだ燃料が残っています。

1342
01:20:00,120 --> 01:20:01,440
何がそんなに怖いの？

1343
01:20:01,600 --> 01:20:03,760
それで、私たちはそれを見つけますか？
ここにいたら網タイツ？

1344
01:20:05,720 --> 01:20:07,120
まずはボートを探さなければなりません。

1345
01:20:08,400 --> 01:20:10,600
満潮になったら出航します。

1346
01:20:11,480 --> 01:20:13,160
波止場の近くで別のボートを見つけたら、

1347
01:20:13,440 --> 01:20:15,160
それならネットを探せばいい。

1348
01:20:16,160 --> 01:20:17,000
おい、エザ。

1349
01:20:17,480 --> 01:20:18,400
キャンバスを広げます。

1350
01:20:18,920 --> 01:20:20,200
早くしてください！

1351
01:20:20,440 --> 01:20:20,920
わかった。

1352
01:20:22,160 --> 01:20:23,320
おい、アーケス・パークス！

1353
01:20:24,160 --> 01:20:25,600
上がって、キャンバスを広げてください！

1354
01:20:37,440 --> 01:20:38,920
マジは正気を失った。

1355
01:20:39,880 --> 01:20:42,160
セーリングはどうだろう
エンジンボートで働く？

1356
01:20:42,480 --> 01:20:44,080
どうすればエンジンを動かし続けることができるでしょうか?

1357
01:20:45,200 --> 01:20:46,600
そんなに燃料あるの？

1358
01:20:48,920 --> 01:20:51,120
魚網なしで戻れば、
なぜモハジョンはそれを受け入れるのでしょうか？

1359
01:20:53,640 --> 01:20:54,640
海賊に捕まったわけではない。

1360
01:20:54,960 --> 01:20:56,000
まさにそれが起こっているのです。

1361
01:20:56,760 --> 01:20:58,240
あなたが気づいていないだけです！

1362
01:20:59,600 --> 01:21:01,840
シポンのやり方を思い出してください
船は海に呪われた？

1363
01:21:02,600 --> 01:21:04,000
彼らは4、5日間浮かび続けました。

1364
01:21:04,280 --> 01:21:05,840
チャンスはなかった
彼らは生きて帰ってくるだろう。

1365
01:21:05,960 --> 01:21:08,720
私たちも方法を見つけます。心配しないで。

1366
01:21:11,120 --> 01:21:11,600
待ってください。

1367
01:21:16,440 --> 01:21:17,280
ウルケス？

1368
01:21:17,400 --> 01:21:18,080
はぁ？

1369
01:21:18,200 --> 01:21:19,400
滑車を持ってきてください。

1370
01:21:21,600 --> 01:21:23,120
[チャン] それは南です。

1371
01:21:23,880 --> 01:21:25,640
私たちはここにいます。

1372
01:21:25,760 --> 01:21:27,440
太陽は右側にあります。

1373
01:21:28,760 --> 01:21:31,400
そして、私たちはこの道を進む必要があります。

1374
01:21:31,520 --> 01:21:33,080
[江座] そこは水流が強すぎます。

1375
01:21:35,360 --> 01:21:37,280
風サイクルに誤差はありません。

1376
01:21:38,120 --> 01:21:38,640
わかった？

1377
01:21:38,720 --> 01:21:41,240
ねえ、みんなどこにいるの？ここに来て！

1378
01:21:41,360 --> 01:21:43,200
燃料が全部漏れてしまいました！

1379
01:21:43,320 --> 01:21:44,040
何？

1380
01:21:44,120 --> 01:21:44,720
なんてこった！

1381
01:21:44,840 --> 01:21:45,680
今また何ですか？

1382
01:21:45,800 --> 01:21:46,640
どういうことですか、ウルクス？

1383
01:21:46,760 --> 01:21:48,200
ウルケス、今何が起こったのですか？

1384
01:21:48,320 --> 01:21:48,960
どうしたの！？

1385
01:21:49,080 --> 01:21:50,280
どうしたの？

1386
01:21:51,720 --> 01:21:53,000
どうしてこんなことになったのでしょうか？

1387
01:21:53,480 --> 01:21:55,040
- このボートの何が問題なのですか?
- ああ、なんてことだ！

1388
01:21:56,960 --> 01:21:58,080
それはすべて消耗しています。

1389
01:21:59,120 --> 01:22:00,560
ウルケス！何か持ってきてよ。

1390
01:22:02,960 --> 01:22:03,720
イバ…

1391
01:22:05,120 --> 01:22:07,040
タンクはどのように漏れましたか？

1392
01:22:07,160 --> 01:22:08,600
どこにいましたか？

1393
01:22:08,720 --> 01:22:10,040
私は甲板の上にいました。

1394
01:22:11,120 --> 01:22:12,800
航海日誌の準備をしていました。

1395
01:22:12,920 --> 01:22:14,720
もう完全にめちゃくちゃだ。

1396
01:22:14,840 --> 01:22:17,360
私たちは何も捕まえていません
あの女の子が船に乗ってから。

1397
01:22:17,480 --> 01:22:18,680
エンジンが壊れた。

1398
01:22:18,800 --> 01:22:20,520
アンカーが無い！ネットがない！

1399
01:22:20,640 --> 01:22:22,280
今度は燃料タンクが漏れています！

1400
01:22:23,880 --> 01:22:25,880
このネットは見つからないだろう。

1401
01:22:26,000 --> 01:22:27,440
周りに船もいない。

1402
01:22:27,560 --> 01:22:30,680
私たちは餓死してしまうだろう
食料がなくなったら。

1403
01:22:31,560 --> 01:22:34,160
あの女の子をボートから降ろさなければなりません。

1404
01:22:39,600 --> 01:22:41,720
女性は船に乗れません！

1405
01:22:41,840 --> 01:22:44,000
もっと早くこのことに気づくべきでした。

1406
01:22:44,840 --> 01:22:46,200
これが黒魔術だ！

1407
01:22:47,240 --> 01:22:48,080
エザ…

1408
01:22:48,920 --> 01:22:50,280
彼女を私のところに連れてきてください！

1409
01:22:50,400 --> 01:22:51,360
売春婦！

1410
01:22:51,440 --> 01:22:53,040
今日はあなたを船外に放り出します！

1411
01:22:53,120 --> 01:22:53,760
ねえ、どうしたの？

1412
01:22:53,840 --> 01:22:54,680
[ウルケス] 何をしてるんですか？

1413
01:22:54,760 --> 01:22:56,040
[イバ] おいエザ！

1414
01:22:56,200 --> 01:22:57,680
みんな何してるの？

1415
01:22:57,800 --> 01:22:58,880
行かせてください...

1416
01:22:59,000 --> 01:23:01,520
汚い売春婦め！今日あなたは死んでいます...

1417
01:23:02,600 --> 01:23:04,280
おい！みんな何してるの！？

1418
01:23:04,360 --> 01:23:06,200
彼女は船外に放り出されるに違いない！
外出しないでください！

1419
01:23:06,320 --> 01:23:07,560
イバ、下がってください。

1420
01:23:07,640 --> 01:23:08,720
エザ、彼女を放してください！

1421
01:23:08,840 --> 01:23:10,240
イバ、下がってください！

1422
01:23:10,520 --> 01:23:12,600
おい、エザ、彼女を放して！

1423
01:23:13,280 --> 01:23:15,640
行く！ここから立ち去れ！

1424
01:23:15,720 --> 01:23:16,880
[チャン] 彼女を投げて...

1425
01:23:17,320 --> 01:23:19,200
この女を海に捨てろ！

1426
01:23:19,280 --> 01:23:22,720
[エザ]海に沈めてやる！
黒魔術をやっているんですね？

1427
01:23:22,800 --> 01:23:25,080
おい！みんな気が狂ってしまったのか？

1428
01:23:25,160 --> 01:23:27,200
あなたは彼女を投げると思いますか
出れば全て解決する!?

1429
01:23:27,320 --> 01:23:28,440
これはどういう正義なのでしょうか？

1430
01:23:28,680 --> 01:23:30,440
マチェーテは何のためにあるのですか？

1431
01:23:30,520 --> 01:23:32,040
私を殴りたいの!?

1432
01:23:32,120 --> 01:23:35,160
イバ、ナタを捨てろ！落としてください！

1433
01:23:35,280 --> 01:23:37,560
海が荒れたら、
私たちの誰も生き残ることはできません。

1434
01:23:37,640 --> 01:23:39,200
海が激怒しているってどういう意味ですか？
マジ？

1435
01:23:39,400 --> 01:23:41,040
この海こそが救った
彼女を私たちのボートに送りました！

1436
01:23:41,240 --> 01:23:42,200
そんなに不公平なことはしないでください！

1437
01:23:42,280 --> 01:23:44,240
おい！それは何ですか？

1438
01:23:44,360 --> 01:23:46,040
なぜ彼女を救おうとするのですか？

1439
01:23:46,160 --> 01:23:46,920
マチェーテを落とせ！

1440
01:23:47,000 --> 01:23:47,760
これは本当に不公平です、マジ！

1441
01:23:47,840 --> 01:23:50,640
私の忍耐力を試さないでください！
流血が起こるでしょう！

1442
01:23:50,720 --> 01:23:52,880
もしそうなら誰も救われない
あなたは彼女を殺します、私はあなたに言います。

1443
01:23:53,000 --> 01:23:55,040
誰もいません！

1444
01:23:55,120 --> 01:23:56,760
ねえ、彼女を行かせてください！

1445
01:24:07,680 --> 01:24:08,600
動く！

1446
01:24:29,600 --> 01:24:32,000
【しっとりドラマチックな音楽】

1447
01:24:36,240 --> 01:24:38,640
[穏やかでドラマチックな音楽が続く]

1448
01:24:53,600 --> 01:24:55,040
タバコを一本ください。

1449
01:25:00,800 --> 01:25:02,240
ライター...

1450
01:25:10,800 --> 01:25:13,160
燃料タンク自体が漏れることはありません。

1451
01:25:15,200 --> 01:25:17,360
私たちの誰かがそれをしなければ。

1452
01:25:26,880 --> 01:25:29,040
【ドラマチックな音楽】

1453
01:25:36,840 --> 01:25:39,080
[ドラマティックな音楽が続く]

1454
01:26:03,440 --> 01:26:05,120
ボートに乗っている人は全員気が狂ってしまいました。

1455
01:26:05,600 --> 01:26:06,800
まず、ネットが失われました。

1456
01:26:06,920 --> 01:26:08,720
そしたら燃料タンクが漏れてしまいました。

1457
01:26:08,800 --> 01:26:10,760
何が起こっているのか教えてもらえますか？

1458
01:26:11,360 --> 01:26:13,040
あなたも私を責めているのですか？

1459
01:26:14,240 --> 01:26:16,640
それは無理だよ、グルティ。

1460
01:26:17,600 --> 01:26:18,360
教えてください...

1461
01:26:19,040 --> 01:26:20,960
これは同じ女神ですか
これ全部やってるの？

1462
01:26:21,080 --> 01:26:22,040
わからない。

1463
01:26:22,520 --> 01:26:25,640
でもその夜、目を開けると、

1464
01:26:25,760 --> 01:26:29,880
とてもたくさんの人が私を見つめていました。

1465
01:26:29,960 --> 01:26:32,280
あまりの恐怖に声が出なくなってしまいました。

1466
01:26:33,560 --> 01:26:34,640
それから私は...

1467
01:26:36,200 --> 01:26:37,200
何を見たのですか？

1468
01:26:37,320 --> 01:26:38,120
教えてください...

1469
01:26:40,640 --> 01:26:42,200
父を殺した男…

1470
01:26:42,320 --> 01:26:43,880
お父さんを殺した!?

1471
01:26:45,080 --> 01:26:46,080
誰が？

1472
01:26:53,440 --> 01:26:54,520
誰だ？

1473
01:26:57,720 --> 01:27:00,000
わかりました、わかっています...

1474
01:27:00,680 --> 01:27:01,680
ちゃん…

1475
01:27:03,000 --> 01:27:04,320
彼も私を殺したいのです。

1476
01:27:04,400 --> 01:27:07,880
彼らはあなたを殺しただろう
私がボートに乗っていなかったとしたら、ずっと前に。

1477
01:27:09,200 --> 01:27:11,040
どうして知っていますか？

1478
01:27:11,120 --> 01:27:12,920
私はすべてを知っています。

1479
01:27:16,640 --> 01:27:18,840
チャン、エザ、モラはいつもギャングだった。

1480
01:27:18,960 --> 01:27:20,480
ナグとフォニも加わりました。

1481
01:27:20,600 --> 01:27:21,920
どうすれば成功しますか？

1482
01:27:22,040 --> 01:27:23,720
あなたのマッチョさは今どうなったのですか？

1483
01:27:23,840 --> 01:27:26,240
あなたの血はもう冷たくなっていますか？

1484
01:27:26,360 --> 01:27:28,040
なぜ私の血は冷たくなったのですか？

1485
01:27:29,040 --> 01:27:31,040
しかし、なぜマジはあなたの父親を殺したのでしょうか？

1486
01:27:32,120 --> 01:27:34,760
そして、なぜ来たのですか
魚として私たちのボートに来ますか？

1487
01:27:34,880 --> 01:27:36,000
それはおとぎ話ですか？

1488
01:27:36,800 --> 01:27:37,760
はい...

1489
01:27:38,840 --> 01:27:40,200
おとぎ話。

1490
01:27:40,320 --> 01:27:42,080
それはすべて...

1491
01:27:44,720 --> 01:27:46,800
7年前...

1492
01:27:46,920 --> 01:27:50,840
父が私を釣りに連れて行ってくれました
ある日私たちのボートで。

1493
01:27:51,720 --> 01:27:56,000
帰り道、グループで
海賊の数が私たちのボートを攻撃しました。

1494
01:27:57,320 --> 01:28:00,320
お父さんは怖くなって私をベッドの下に隠しました。

1495
01:28:00,640 --> 01:28:04,880
海賊たちは尋ね始めた
ベッドの下から酒を飲む。

1496
01:28:08,160 --> 01:28:10,400
お父さんは「これはベーデのボートだよ」と言いました。

1497
01:28:10,600 --> 01:28:13,160
「私たちはここではいかがわしいビジネスは行っていません。」

1498
01:28:14,680 --> 01:28:16,880
海賊はベッドの下にいる私を見た。

1499
01:28:18,400 --> 01:28:23,240
彼は父の喉にカミソリを当てていました。

1500
01:28:25,280 --> 01:28:27,680
彼はただ私を救おうとしただけです...

1501
01:28:29,480 --> 01:28:32,000
【ドラマチックな音楽】

1502
01:28:40,360 --> 01:28:42,080
私は蛇使いの女の子です。

1503
01:28:42,200 --> 01:28:44,600
誰かが私の尻尾を踏んだら、
噛みつきに戻ります。

1504
01:28:44,720 --> 01:28:46,520
恐怖すら恐れない。

1505
01:28:48,080 --> 01:28:50,600
でもその日は本当に怖かったです。

1506
01:28:50,720 --> 01:28:53,360
海がすべてを変えた
父の血で真っ赤です。

1507
01:28:55,160 --> 01:28:56,600
でも、私は泣きませんでした。

1508
01:28:57,800 --> 01:29:00,800
ただ震えてるだけだった
私が彼を腕に抱いたとき。

1509
01:29:08,640 --> 01:29:10,880
あれを殺したかった
船を沈める海賊。

1510
01:29:12,440 --> 01:29:15,680
しかし、なぜ誰もが自分の罪を償うのでしょうか？

1511
01:29:18,240 --> 01:29:22,400
この海を彼の血で真っ赤にしてやる。

1512
01:29:25,320 --> 01:29:27,560
誰もあなたを傷つけることはできません
私がここにいる限り。

1513
01:29:29,720 --> 01:29:30,440
なぜ？

1514
01:29:32,240 --> 01:29:33,920
なぜ私のために命を危険にさらすのですか？

1515
01:29:34,280 --> 01:29:35,160
わからない。

1516
01:29:35,840 --> 01:29:38,120
でも、あなたのことが心配です。

1517
01:29:39,000 --> 01:29:41,880
どうやって自分を救ったのか分かりません
その夜のマジから。

1518
01:29:42,600 --> 01:29:45,480
しかし、そうする人もいます
ほんのわずかな可能性であなたを引き裂いてしまいます。

1519
01:29:45,760 --> 01:29:49,640
まあ、女性なので
それを理解すれば十分です。

1520
01:29:52,160 --> 01:29:55,160
ボートを見つけたら戻ります。

1521
01:29:55,960 --> 01:29:57,280
私はあなたのことを本当に知りません。

1522
01:29:57,360 --> 01:29:58,760
あなたについて何も知りません。

1523
01:29:59,720 --> 01:30:00,440
しかし...

1524
01:30:01,480 --> 01:30:02,160
ぜひ...

1525
01:30:02,240 --> 01:30:03,360
[チャン] このクソ野郎！

1526
01:30:03,440 --> 01:30:04,560
あなたは何をしているの？

1527
01:30:04,720 --> 01:30:06,560
海でクソデート!?

1528
01:30:06,800 --> 01:30:07,800
ここに登ってください！

1529
01:30:07,920 --> 01:30:09,800
[エザ] 出て来い、この不潔な売春婦!

1530
01:30:10,040 --> 01:30:11,200
起きる！

1531
01:30:11,280 --> 01:30:13,160
このクソ整備士め！やってくる！

1532
01:30:17,240 --> 01:30:19,040
クソ野郎め！ここに来て！

1533
01:30:29,280 --> 01:30:30,320
来る！

1534
01:30:51,600 --> 01:30:52,760
今何をすべきでしょうか？

1535
01:30:55,040 --> 01:30:57,120
このふしだらな女が持ってきた
今日は私たちをこの混乱に陥らせます。

1536
01:30:58,480 --> 01:30:59,880
もうそれについては疑いの余地はありません。

1537
01:31:03,400 --> 01:31:05,480
そして、このいまいましい裏切り者をどうすればよいでしょうか？

1538
01:31:05,720 --> 01:31:07,160
売春婦の息子なんてクソだ！

1539
01:31:07,400 --> 01:31:09,320
海でのクソロマンス！クソ野郎！

1540
01:31:09,400 --> 01:31:10,840
サメに餌をあげるよ。

1541
01:31:10,920 --> 01:31:12,520
言葉に気を付けろ、エザ！

1542
01:31:12,600 --> 01:31:14,440
まだ声を上げるんだね！

1543
01:31:15,600 --> 01:31:16,440
なぐ…

1544
01:31:18,280 --> 01:31:19,520
この女を連れて来てください。

1545
01:31:20,360 --> 01:31:21,160
このふしだらな女！

1546
01:31:21,240 --> 01:31:22,200
この野郎を縛ってくれ！

1547
01:31:22,280 --> 01:31:23,280
動いてください、イバ！

1548
01:31:23,360 --> 01:31:24,560
この野郎！

1549
01:31:24,920 --> 01:31:25,560
売春婦！

1550
01:31:25,640 --> 01:31:26,760
なぜこの船に来たのですか？

1551
01:31:26,840 --> 01:31:28,000
イバ！あなたは今日死んでいます！

1552
01:31:28,080 --> 01:31:29,360
彼女を放っておいてください！

1553
01:31:32,320 --> 01:31:33,920
君は彼を殺しているんだ！

1554
01:31:35,000 --> 01:31:36,360
この痴女は話せる…！

1555
01:31:36,440 --> 01:31:37,440
彼女を縛ってください！

1556
01:31:37,520 --> 01:31:39,000
なぜ今まで話さなかったのか、
売春婦ですか？

1557
01:31:39,080 --> 01:31:40,760
[エザは苦痛の叫びをあげる]

1558
01:31:43,320 --> 01:31:45,880
ああ、神様！何をしたの、イバ？

1559
01:31:46,280 --> 01:31:47,320
あのクソ野郎を捕まえろ！

1560
01:31:47,400 --> 01:31:48,360
彼を捕まえてください！

1561
01:31:48,560 --> 01:31:50,000
彼を捕まえてください！

1562
01:31:51,320 --> 01:31:52,480
クソ野郎！

1563
01:31:52,560 --> 01:31:54,080
全員終わらせてやるよ！

1564
01:31:54,160 --> 01:31:55,720
行かせてください、言います！

1565
01:31:55,800 --> 01:31:58,040
やあ、チャンさん
勇気があるなら私のところに来てください！

1566
01:31:58,240 --> 01:32:01,040
彼は最初に私を殺そうとしました！
みんな気が狂ってしまったのか？

1567
01:32:01,120 --> 01:32:02,080
クソ野郎！

1568
01:32:02,160 --> 01:32:04,040
この野郎、あなたは私たちを裏切ったのです！

1569
01:32:04,120 --> 01:32:05,400
裏切り者野郎！

1570
01:32:05,480 --> 01:32:06,920
あのふしだらな女に…！

1571
01:32:07,000 --> 01:32:08,360
おい、彼を捕まえろ！

1572
01:32:08,600 --> 01:32:09,920
この野郎！

1573
01:32:10,160 --> 01:32:12,080
これです！

1574
01:32:12,720 --> 01:32:15,000
[耳をつんざくようなビープ音]

1575
01:32:20,480 --> 01:32:22,560
[くぐもった声]
[パークス] 私たちを殺しに来たんですか？

1576
01:32:22,640 --> 01:32:23,840
あの海賊を信じますか？

1577
01:32:23,960 --> 01:32:25,800
私たちはあなたを手放しません！
あなたは私たちに魔法をかけたのです！

1578
01:32:25,880 --> 01:32:27,360
[ウルケスは苦痛の叫び声をあげる]

1579
01:32:27,440 --> 01:32:29,120
全員終わらせてやるよ！

1580
01:32:29,240 --> 01:32:32,120
まだその船を沈めていないのですが、
あなただけのために！

1581
01:32:32,880 --> 01:32:35,360
[エザのうめき声]

1582
01:32:46,040 --> 01:32:47,280
殺しますよ！

1583
01:32:47,360 --> 01:32:49,160
あなたを殺しに来ました！

1584
01:32:55,560 --> 01:32:57,280
潜入したんですね!?

1585
01:32:57,360 --> 01:32:58,720
どうやって私を知ってくれるのですか？

1586
01:32:58,800 --> 01:33:00,400
私はあなたのことをよく知っています！

1587
01:33:00,480 --> 01:33:03,880
一体何を言ってるんだ、
この腐った女め！

1588
01:33:04,120 --> 01:33:05,840
あなたはこの船に不運をもたらしました！

1589
01:33:05,960 --> 01:33:07,680
まずはあの野郎に対処させてください

1590
01:33:07,760 --> 01:33:10,960
じゃあ全部絞ってあげるよ
おまんこからジュースが出てくる！売春婦よ！

1591
01:33:11,040 --> 01:33:13,520
この海は君の血で赤くなるよ！

1592
01:33:13,640 --> 01:33:16,320
チャン、海賊よ！
あなたはとても多くの命を奪ったのです！

1593
01:33:16,400 --> 01:33:17,880
今日、あなたはそのうちの 1 つについて裁判を受けることになります。

1594
01:33:17,960 --> 01:33:19,800
私の父の一人のために。

1595
01:33:19,880 --> 01:33:21,200
いったい何なのよ！

1596
01:33:21,320 --> 01:33:23,000
黙れ！黙れ！

1597
01:33:23,120 --> 01:33:25,840
あと一言、そうします
喉を引き裂く。

1598
01:33:25,920 --> 01:33:28,280
まずはあの野郎を直してやるよ
それなら私が迎えに行きます！

1599
01:33:28,360 --> 01:33:30,560
そうでなければ、私たちは誰も生き残れません。

1600
01:33:32,560 --> 01:33:33,800
あの女を縛りなさい！

1601
01:33:33,880 --> 01:33:35,160
この野郎！

1602
01:33:35,240 --> 01:33:37,600
クソ野郎どもめ！私を手放してください！

1603
01:33:41,880 --> 01:33:43,120
あの海賊を止めろ！

1604
01:33:43,200 --> 01:33:44,880
誰か彼を止めてください！

1605
01:33:45,040 --> 01:33:46,160
彼を止めてください！

1606
01:33:46,240 --> 01:33:48,040
行かせてください、言います！

1607
01:33:48,120 --> 01:33:50,120
あの海賊を止めろ！

1608
01:33:51,920 --> 01:33:53,960
[チャン] この裏切り者野郎！
[イバ] グルティのお父さんを殺したのは…

1609
01:33:54,040 --> 01:33:56,560
[チャン] ラブラブに行きますよ、この野郎！
[伊庭] 今度は私も殺す気ですか?!

1610
01:33:56,640 --> 01:33:58,200
[グルティの叫び声]

1611
01:34:00,160 --> 01:34:01,720
[パークスの叫び声]

1612
01:34:01,800 --> 01:34:03,200
［ウルクスの叫び声］

1613
01:34:03,280 --> 01:34:04,240
[くぐもった声]

1614
01:34:04,320 --> 01:34:05,640
彼を放っておいてください！

1615
01:34:07,040 --> 01:34:09,000
イバを放してください！

1616
01:34:12,000 --> 01:34:13,880
[イバが震える]

1617
01:34:17,720 --> 01:34:19,160
あなたが彼を殺したのですか？

1618
01:34:20,120 --> 01:34:22,520
[泣き叫ぶウルクス]
なぜ彼を殺したのですか？

1619
01:34:22,600 --> 01:34:24,440
[パークス] 動け！なぜ泣いているのですか？

1620
01:34:24,520 --> 01:34:25,520
動く！泣くのはやめてください。

1621
01:34:25,600 --> 01:34:26,840
黙れ！

1622
01:34:31,360 --> 01:34:33,120
[チャン] あの女はどこにいるの？

1623
01:34:37,040 --> 01:34:38,800
[泣き叫ぶウルクス] 彼女はすぐそこにいました。

1624
01:34:38,880 --> 01:34:40,480
[パークスがすすり泣く] 彼女をそこに縛り付けた。

1625
01:34:45,800 --> 01:34:47,640
行く！あのふしだらな女を見つけてください！

1626
01:34:47,880 --> 01:34:48,920
行って彼女を見つけてください！

1627
01:34:49,280 --> 01:34:50,240
行く！

1628
01:34:58,400 --> 01:35:00,800
【ドラマチックな音楽】

1629
01:35:03,920 --> 01:35:05,280
彼女がどこへ行ったのか調べてください。

1630
01:35:14,240 --> 01:35:15,320
[モラ] 彼女はそこにはいません。

1631
01:35:15,920 --> 01:35:17,400
[エザのうめき声]

1632
01:35:17,520 --> 01:35:19,280
[チャン] 彼女はどうか見てください
海に潜りました。

1633
01:35:22,480 --> 01:35:23,960
彼女は機関室にはいません。

1634
01:35:32,760 --> 01:35:33,920
彼女はどこにいますか？

1635
01:35:34,840 --> 01:35:36,120
彼女はどこへ行ったのですか？

1636
01:35:36,880 --> 01:35:38,040
どこ？

1637
01:35:43,560 --> 01:35:45,080
[なぐ] あのビッチは一体どこにいるの？

1638
01:35:45,200 --> 01:35:47,480
[フォニ] 彼女は海に飛び込んだのですか？

1639
01:35:54,280 --> 01:35:55,800
[すすり泣くパークス]
彼が彼を殺したのです！

1640
01:35:55,880 --> 01:35:57,080
クソ野郎め！

1641
01:35:58,440 --> 01:36:00,320
一体なぜ泣いているのですか？

1642
01:36:00,440 --> 01:36:01,760
どうしたの？

1643
01:36:04,160 --> 01:36:05,240
黙れ！

1644
01:36:05,360 --> 01:36:05,840
彼を横向きに抱いてください。

1645
01:36:05,960 --> 01:36:08,000
首を切り落としてやる！

1646
01:36:08,960 --> 01:36:11,040
このビンロウの実を口に含んでください。

1647
01:36:15,800 --> 01:36:16,720
静かな！

1648
01:36:16,920 --> 01:36:18,320
呪いは消えた！

1649
01:36:18,680 --> 01:36:20,480
私たちは死にかけていた
あの雌犬のせいで。

1650
01:36:21,200 --> 01:36:24,440
何を伝えましょうか
戻ったら他の人は？

1651
01:36:25,480 --> 01:36:28,280
あなたたちはイバを殺しました。

1652
01:36:28,360 --> 01:36:30,000
クソ野郎！

1653
01:36:31,160 --> 01:36:32,720
誰が誰を殺したのか？

1654
01:36:33,440 --> 01:36:35,280
この問題はこの船で終わります。

1655
01:36:36,120 --> 01:36:40,160
何か言うなら、このバカ野郎、
刑務所で腐ってしまうよ！

1656
01:36:45,320 --> 01:36:46,280
なぐ…

1657
01:36:48,280 --> 01:36:49,880
満潮ですよ…

1658
01:36:50,880 --> 01:36:52,400
帆を立てます。

1659
01:36:53,320 --> 01:36:54,320
行く！

1660
01:36:56,680 --> 01:36:57,480
泣くのはやめて！

1661
01:36:57,560 --> 01:36:58,840
大丈夫ですよ！

1662
01:37:12,200 --> 01:37:13,760
これからどうすればいいですか、マジ？

1663
01:37:14,080 --> 01:37:15,800
別のボートを探す必要があります。

1664
01:37:19,680 --> 01:37:21,680
そうでなければ私たちは生き残ることができません。

1665
01:37:23,120 --> 01:37:24,320
モーラ…

1666
01:37:24,680 --> 01:37:26,000
何かを料理します。

1667
01:37:27,480 --> 01:37:28,880
お腹が空きました。

1668
01:37:30,080 --> 01:37:31,560
しかし、そこには死体があった。

1669
01:37:32,240 --> 01:37:33,360
それを捨ててください。

1670
01:37:34,920 --> 01:37:37,040
残しておきますか
船上の死体は？

1671
01:37:37,760 --> 01:37:38,640
はぁ？

1672
01:37:41,600 --> 01:37:42,920
行く！

1673
01:37:53,360 --> 01:37:54,960
[モーラの叫び声]

1674
01:37:55,680 --> 01:37:56,800
どうしたの？

1675
01:37:57,320 --> 01:37:59,000
[フォニ] モラ、どうしたの？

1676
01:37:59,120 --> 01:37:59,680
怪我をしていますか？

1677
01:37:59,760 --> 01:38:02,480
[ちゃん] フォニ？ねえ、フォニ…

1678
01:38:15,440 --> 01:38:16,880
モラは死んだ。

1679
01:38:18,920 --> 01:38:20,480
[パークスが吐く]

1680
01:38:21,720 --> 01:38:24,200
【ドラマチックな音楽】

1681
01:38:27,920 --> 01:38:31,520
[フォニ] 誰にでも似てる
イバの体に触れると死んでしまいます。

1682
01:38:32,240 --> 01:38:33,520
[チャン] フォニ…

1683
01:38:34,040 --> 01:38:36,600
恐怖を植え付けないでください。

1684
01:38:36,680 --> 01:38:38,720
彼は私たちを裏切った。

1685
01:38:39,680 --> 01:38:40,880
それが彼が死んだ理由です。

1686
01:38:41,000 --> 01:38:42,320
モラは何をしましたか？

1687
01:38:43,040 --> 01:38:45,320
彼はイバを投げに行った
あなたの命令で体を動かしてください！

1688
01:38:47,120 --> 01:38:48,080
死んだの？

1689
01:38:49,280 --> 01:38:50,840
あなたもそこに行きました。

1690
01:38:53,480 --> 01:38:55,200
[エザ号泣] モラはどうしたの？

1691
01:38:55,640 --> 01:38:57,320
モラを殺したのは誰ですか？

1692
01:38:58,640 --> 01:39:01,040
[ドラマチックな音楽が続く]

1693
01:39:05,160 --> 01:39:07,920
[エザすすり泣き] 私は生き残れない、
マジ…

1694
01:39:08,040 --> 01:39:10,440
私を救ってください...

1695
01:39:10,520 --> 01:39:12,320
[チャン] 勇気を出しなさい、エザ！

1696
01:39:12,440 --> 01:39:14,360
何らかの方法を考えてみます。

1697
01:39:21,080 --> 01:39:23,520
[ドラマチックな音楽が続く]

1698
01:39:50,880 --> 01:39:51,520
[エザすすり泣き] 兄さん…

1699
01:39:51,600 --> 01:39:53,840
彼らは私を殺すでしょう...

1700
01:40:00,320 --> 01:40:01,640
兄さん…

1701
01:40:02,760 --> 01:40:04,720
落ち着け、兄さん。

1702
01:40:46,040 --> 01:40:47,000
パークス？

1703
01:40:48,440 --> 01:40:49,520
おい、パークス？

1704
01:40:50,960 --> 01:40:51,760
食べませんか？

1705
01:40:51,880 --> 01:40:52,760
フォニ...

1706
01:40:52,880 --> 01:40:53,680
ねえ、フォニ…

1707
01:40:53,760 --> 01:40:55,520
何かちょうだい。魚をください。

1708
01:40:55,600 --> 01:40:58,360
私を餓死させるつもりですか？

1709
01:40:58,440 --> 01:40:59,800
何か食べるものをください！

1710
01:40:59,880 --> 01:41:00,640
ください...

1711
01:41:00,720 --> 01:41:02,000
おい、エザ！おい！

1712
01:41:02,080 --> 01:41:03,560
何？どうしたの！？

1713
01:41:03,640 --> 01:41:04,600
静かな！

1714
01:41:05,080 --> 01:41:06,080
ねえ、フォニ…ねえ…

1715
01:41:06,160 --> 01:41:07,480
おい、フォニ！

1716
01:41:08,400 --> 01:41:10,120
彼に魚をあげてください。

1717
01:41:11,240 --> 01:41:12,760
[チャン] =今は静かにしてください。

1718
01:41:16,120 --> 01:41:19,720
こんなに苦労したことはありません
前に海で、マジ。

1719
01:41:19,840 --> 01:41:22,520
あなたは自分のことだけを気にしていました。

1720
01:41:23,520 --> 01:41:25,480
私に何をしてほしいのですか？

1721
01:41:25,600 --> 01:41:27,400
ボートを動かし続けるには？

1722
01:41:27,480 --> 01:41:30,480
私たちが持っている燃料では遠くへ行くことはできません。

1723
01:41:30,560 --> 01:41:32,560
そのとき誰が私たちを救ってくれるでしょうか？はぁ？

1724
01:41:33,880 --> 01:41:34,720
あなたは...

1725
01:41:34,840 --> 01:41:36,880
これらすべてに対する責任はあなたにあります。

1726
01:41:37,720 --> 01:41:38,800
それはすべてあなたのせいです...

1727
01:41:38,880 --> 01:41:40,480
エザ、これは行き過ぎです！

1728
01:41:40,960 --> 01:41:43,760
あなたも話しています
刺されてからずっと！

1729
01:41:44,280 --> 01:41:45,600
誰にとっても明確にしておきたいのですが...

1730
01:41:45,720 --> 01:41:49,920
この船の中で、私が言うこと
は絶対的な最後の言葉です。

1731
01:41:50,680 --> 01:41:53,160
【ドラマチックな音楽】

1732
01:42:31,280 --> 01:42:33,600
ウルケス！ウルケス！早く来てください！

1733
01:42:33,680 --> 01:42:34,920
海上保安庁の船がいるよ！

1734
01:42:35,000 --> 01:42:36,320
やあマジ、ナグ、フォニ！

1735
01:42:36,400 --> 01:42:37,480
おい、早く起きろ！

1736
01:42:37,560 --> 01:42:39,000
ボートをスタートしましょう！ボートをスタートしましょう！

1737
01:42:39,080 --> 01:42:39,600
沿岸警備隊の船？

1738
01:42:39,720 --> 01:42:40,720
エンジンを始動してください！

1739
01:42:40,800 --> 01:42:41,480
みんな起きてください！

1740
01:42:41,600 --> 01:42:42,360
[ウルケス] -船はどこですか？

1741
01:42:42,640 --> 01:42:43,920
[ウルケス] ここはどこですか？
[パークス] 沿岸警備隊の船があります!

1742
01:42:44,120 --> 01:42:45,840
やあ皆さん、起きてください！

1743
01:42:45,920 --> 01:42:47,680
［ウルケス］そこには沿岸警備隊の船がいない！
[パークス] 船があります！そこには！

1744
01:42:47,760 --> 01:42:49,280
[ウルケス] なんてナンセンス！
[パークス] 皆さん起きてください！

1745
01:42:49,360 --> 01:42:50,240
【ウルケス】どこだよ！
[パークス] フォニ、ナグ…

1746
01:42:50,320 --> 01:42:51,000
パークス！

1747
01:42:51,280 --> 01:42:53,000
皆さんも目を覚ましてください！ボートをスタートしましょう！

1748
01:42:53,080 --> 01:42:55,400
[ウルケス] 聞いてください...
[パークス] あなたの罪のせいで目が見えなくなったのです！

1749
01:42:55,480 --> 01:42:57,200
これはすべて理由です
あの海賊マジの！

1750
01:42:57,280 --> 01:42:58,880
おい、黙ってろ！

1751
01:42:58,960 --> 01:43:00,720
やめろ、さもないと海に投げ込むぞ！

1752
01:43:00,800 --> 01:43:02,240
エザはすべてを語った。

1753
01:43:02,320 --> 01:43:03,920
それはすべてあなたのせいです!

1754
01:43:04,000 --> 01:43:07,000
パークス、作らないで
この状況では私は怒っています！

1755
01:43:07,120 --> 01:43:09,280
あの野郎を捕まえろ！彼を縛ってください！

1756
01:43:09,400 --> 01:43:10,960
あなたたちは皆死ぬことになるのです。

1757
01:43:11,040 --> 01:43:12,400
生きたい！

1758
01:43:12,520 --> 01:43:14,800
ここには船はありません。私の話を聞いて下さい！

1759
01:43:15,640 --> 01:43:16,960
パークス！

1760
01:43:17,080 --> 01:43:19,040
フォニ、エンジン始動！

1761
01:43:20,080 --> 01:43:21,560
マジ、エンジン始動！

1762
01:43:21,640 --> 01:43:23,720
早く行け！エンジンを始動してください！

1763
01:43:24,760 --> 01:43:26,440
パークス！

1764
01:43:28,200 --> 01:43:30,680
生きたい！

1765
01:43:31,080 --> 01:43:32,760
パークス！

1766
01:43:33,080 --> 01:43:34,840
戻ってくる！

1767
01:43:37,520 --> 01:43:39,880
ウルケス！そこにボートがあります！

1768
01:43:39,960 --> 01:43:41,480
どうしたの、フォニ？

1769
01:43:41,560 --> 01:43:43,080
なぜエンジンを止めたのですか？

1770
01:43:43,160 --> 01:43:45,160
生きたい！

1771
01:43:45,280 --> 01:43:46,840
パークス！

1772
01:43:49,840 --> 01:43:50,920
パークス！

1773
01:43:51,080 --> 01:43:52,160
パークス！

1774
01:43:52,280 --> 01:43:53,720
行かないでください！

1775
01:43:55,440 --> 01:43:57,400
パークス！

1776
01:43:58,720 --> 01:44:01,040
【ドラマチックな音楽】

1777
01:44:03,440 --> 01:44:04,920
生きたい！

1778
01:44:05,080 --> 01:44:06,920
生きたい！

1779
01:44:08,640 --> 01:44:09,880
生きたい！

1780
01:44:12,400 --> 01:44:14,800
[ドラマチックな音楽が続く]

1781
01:44:46,320 --> 01:44:47,560
マジ？

1782
01:44:48,600 --> 01:44:50,120
どうしたの？

1783
01:44:53,640 --> 01:44:55,600
ボートには幽霊が出る。

1784
01:44:56,880 --> 01:44:58,600
私たちは団結しなければなりません。

1785
01:45:00,000 --> 01:45:01,240
黒魔術！

1786
01:45:02,480 --> 01:45:03,880
黒魔術！

1787
01:45:29,080 --> 01:45:30,520
[チャン] ねえ、ナグ…

1788
01:45:31,120 --> 01:45:32,040
なぐ…

1789
01:45:33,040 --> 01:45:34,120
ねえ...

1790
01:45:34,720 --> 01:45:35,680
起きてください。

1791
01:45:36,120 --> 01:45:38,080
丸太のように横たわったままにしないでください。

1792
01:45:38,800 --> 01:45:39,880
起きる。

1793
01:45:40,280 --> 01:45:42,040
私たちは死体を取り除く必要があります。

1794
01:45:42,800 --> 01:45:44,920
そうしないと、その悪臭で私たちは死んでしまいます。

1795
01:45:45,600 --> 01:45:46,600
起きる！

1796
01:45:56,920 --> 01:45:58,720
遺体を処分しますか？

1797
01:45:59,840 --> 01:46:01,280
どういう意味ですか？

1798
01:46:01,360 --> 01:46:04,360
エンジンをかけなくてもいいのでしょうか？
そして問題を解決しますか？

1799
01:46:06,280 --> 01:46:08,200
誰が機関室に行くでしょうか？

1800
01:46:13,360 --> 01:46:15,640
なぐさん、どうぞ。

1801
01:46:16,840 --> 01:46:18,280
下がりませんよ。

1802
01:46:24,960 --> 01:46:26,280
なぜ怖いのですか？

1803
01:46:27,360 --> 01:46:28,560
分かった、分かった...

1804
01:46:29,880 --> 01:46:31,480
三人で行きましょう。

1805
01:46:33,000 --> 01:46:33,960
私が先に行きます。

1806
01:46:34,080 --> 01:46:34,680
来てください...

1807
01:46:40,120 --> 01:46:41,160
来て、彼を抱きしめてください。

1808
01:46:42,360 --> 01:46:43,080
彼を抱きしめてください。

1809
01:46:44,640 --> 01:46:45,960
こっち側、こっち側。

1810
01:46:55,760 --> 01:46:57,280
【木が割れる大きな音】

1811
01:46:57,560 --> 01:46:58,280
今は何ですか？

1812
01:46:58,360 --> 01:47:00,960
[エザ] 帆が崩れ落ちた！

1813
01:47:01,040 --> 01:47:02,440
みんなどこにいるの？

1814
01:47:02,520 --> 01:47:04,320
帆が崩れ落ちてきた！

1815
01:47:04,920 --> 01:47:06,360
帆が崩れ落ちてきた！

1816
01:47:06,440 --> 01:47:08,880
何が起こったんですか？

1817
01:47:10,440 --> 01:47:11,200
くそ！

1818
01:47:11,280 --> 01:47:13,080
この船は決して陸に着くつもりはない。

1819
01:47:13,200 --> 01:47:14,280
帆が折れてしまった。

1820
01:47:14,360 --> 01:47:16,000
あの女の子は私たちを呪った。

1821
01:47:16,080 --> 01:47:16,680
黙れ！

1822
01:47:16,800 --> 01:47:19,320
もう一言、
そしてあなたを船外に放り投げます！

1823
01:47:25,720 --> 01:47:27,840
触るつもりはないよ
また死体だ、マジ。

1824
01:47:33,880 --> 01:47:36,480
【オムニバス】

1825
01:47:45,720 --> 01:47:48,240
[オムニミュージックは続く]

1826
01:47:50,160 --> 01:47:51,960
[エザ] 船の中では何が起こっているのですか？

1827
01:47:52,560 --> 01:47:55,320
ウルケス…ナグ…

1828
01:47:55,560 --> 01:47:57,360
彼を縛ってください。

1829
01:47:57,480 --> 01:48:00,120
彼がその女の子とセックスできなかったという理由だけで、

1830
01:48:00,240 --> 01:48:03,000
あの海賊は正気を失った。

1831
01:48:03,120 --> 01:48:05,520
[エザ]彼を縛ってください。
[チャン] やあウルクス！

1832
01:48:05,640 --> 01:48:08,680
[チャン] この野郎は自分の死よりも先に我々の死を求めている。
[エザ] 彼を水の中に投げ込みます。 ...

1833
01:48:08,760 --> 01:48:10,440
それだけが私たちを救ってくれるのです。

1834
01:48:10,520 --> 01:48:12,360
彼を投げてください...

1835
01:48:13,360 --> 01:48:15,360
この野郎！クソ野郎！

1836
01:48:15,480 --> 01:48:17,800
全く無邪気なふりをしている、ね？

1837
01:48:17,920 --> 01:48:19,720
イバを殺したのは誰だ？

1838
01:48:20,040 --> 01:48:21,200
このボートで殺し始めたんだ！

1839
01:48:21,280 --> 01:48:22,040
いいえ...

1840
01:48:22,120 --> 01:48:23,520
私ではありません。

1841
01:48:23,880 --> 01:48:25,400
すべてを始めたのはあなたです。

1842
01:48:25,480 --> 01:48:26,640
このクソ野郎！

1843
01:48:26,800 --> 01:48:28,120
すべてを始めたのはあなたです...

1844
01:48:28,200 --> 01:48:28,800
おい！

1845
01:48:28,880 --> 01:48:31,120
この野郎の口を縛ってください。
彼は死を求めているのだ。

1846
01:48:31,200 --> 01:48:35,440
なぐ～ウルケス！私はあなたに言います、しないでください
彼の話を聞いてください！彼を縛ってください！

1847
01:48:35,560 --> 01:48:37,880
僕らは生き残るだけだ
彼を船外に放り投げたら！

1848
01:48:37,960 --> 01:48:39,640
私を船外に放り投げる!?

1849
01:48:39,720 --> 01:48:41,600
ろくでなし！私を捨てたいのですか？はぁ？

1850
01:48:41,680 --> 01:48:44,160
私を船外に放り投げますか？クソ野郎め！

1851
01:48:44,240 --> 01:48:46,480
彼を船外に放り投げてください！

1852
01:48:46,560 --> 01:48:47,920
何してるの！

1853
01:48:48,000 --> 01:48:48,800
任せてください、船長！

1854
01:48:48,880 --> 01:48:51,200
[チャン] どうしてそんなに話すのですか？
[ナグ] 行かせてください、マジ！

1855
01:48:51,280 --> 01:48:52,560
この野郎！

1856
01:48:58,400 --> 01:48:59,880
彼を放っておいてください、マジ！

1857
01:49:00,520 --> 01:49:01,680
ウルケス！

1858
01:49:04,160 --> 01:49:06,560
何をしたんだ、マジ？

1859
01:49:06,640 --> 01:49:07,560
私を手放してください！

1860
01:49:10,280 --> 01:49:12,000
殺さないでください船長！

1861
01:49:12,800 --> 01:49:14,280
私を殺さないでください！

1862
01:49:16,000 --> 01:49:17,240
私を殺さないでください！

1863
01:49:17,320 --> 01:49:19,280
[なぐ] 殺さないで、マジ！
[チャン] 聞いてください。

1864
01:49:19,680 --> 01:49:20,760
待って！

1865
01:49:21,840 --> 01:49:23,320
彼は自分のせいで亡くなった。

1866
01:49:23,400 --> 01:49:25,000
彼を殺したくなかったのです！

1867
01:49:25,080 --> 01:49:26,640
おい、ナグ！おい！

1868
01:49:27,960 --> 01:49:28,960
なぐ！

1869
01:49:29,040 --> 01:49:30,480
待って！私の話を聞いて下さい！

1870
01:49:30,600 --> 01:49:31,600
私の話を聞いて下さい！

1871
01:49:31,680 --> 01:49:32,840
[なぐ]やめてよ！

1872
01:49:32,920 --> 01:49:34,960
[チャン] 殺したくなかった。
[なぐ] これ以上近づくなマジ！

1873
01:49:35,040 --> 01:49:36,040
なぐ！

1874
01:49:36,160 --> 01:49:38,080
[チャン] 何をしてるんですか？
[なぐ] これ以上近づくな！

1875
01:49:38,160 --> 01:49:41,520
なぐ、聞いてよ。
彼は私の喉を掴んだ！

1876
01:49:41,640 --> 01:49:42,840
彼は自分のせいで亡くなった。

1877
01:49:42,920 --> 01:49:44,160
彼は私を殺そうとしたのです！

1878
01:49:44,240 --> 01:49:44,560
私を信じて！

1879
01:49:44,640 --> 01:49:47,200
海賊よ！
この野郎、切り刻んでやる！

1880
01:49:47,400 --> 01:49:48,840
私の話を聞いて下さい！

1881
01:49:53,600 --> 01:49:54,720
一度聞いてください！

1882
01:49:54,800 --> 01:49:56,200
彼を殺したくなかった。

1883
01:49:56,280 --> 01:49:58,320
信じてください、私はあなたを傷つけません。

1884
01:49:58,440 --> 01:50:00,120
私は正気を失いました。

1885
01:50:00,240 --> 01:50:03,120
あなたを殺したらどうやって生き残るの？

1886
01:50:03,240 --> 01:50:04,080
私の言葉を信じてください。

1887
01:50:04,200 --> 01:50:06,280
信じてください、私はあなたを殺しません。

1888
01:50:06,400 --> 01:50:07,200
マチェーテを落とします。

1889
01:50:07,320 --> 01:50:08,440
[なぐ] 殺す気だよ。

1890
01:50:08,560 --> 01:50:10,800
君を切り落としてやる
私の近くに来たら頭を上げてください。

1891
01:50:10,920 --> 01:50:12,280
[チャン] おかしくないでください！

1892
01:50:12,400 --> 01:50:13,840
ナタを落としてください。

1893
01:50:13,960 --> 01:50:16,680
大丈夫！
どうぞ！それは捨ててしまったよ！

1894
01:50:16,800 --> 01:50:17,760
今は何も持っていない。

1895
01:50:17,880 --> 01:50:19,440
さあ、ナタを落としますか？

1896
01:50:26,520 --> 01:50:28,920
【オムニバス】

1897
01:50:41,520 --> 01:50:43,920
[オムニミュージックは続く]

1898
01:50:57,720 --> 01:50:59,040
残った水はこれだけです。

1899
01:51:25,080 --> 01:51:26,400
タバコを一本ください。

1900
01:52:15,960 --> 01:52:17,280
怖がった？

1901
01:52:35,040 --> 01:52:35,760
おい！

1902
01:52:36,040 --> 01:52:37,320
マジ！

1903
01:52:38,200 --> 01:52:39,240
何？

1904
01:53:26,600 --> 01:53:27,840
リリースしました！

1905
01:53:29,920 --> 01:53:35,280
戻ってこないということは、
私たちは岸に近いです。

1906
01:53:35,360 --> 01:53:37,080
しかし、そうなったら？

1907
01:53:37,200 --> 01:53:39,120
怖がらないで、ナグ！

1908
01:54:26,120 --> 01:54:29,040
なぐ、もう夕方だよ。

1909
01:54:30,720 --> 01:54:32,400
まだ鳥は戻ってこない。

1910
01:54:33,400 --> 01:54:35,640
[なぐ] 本当ですか？
じゃあ陸地に近いの？

1911
01:54:38,520 --> 01:54:40,920
【ドラマチックな音楽】

1912
01:54:41,160 --> 01:54:43,560
[雨が降っている]

1913
01:54:46,360 --> 01:54:48,840
[ドラマチックな音楽が続く]

1914
01:55:03,480 --> 01:55:04,560
なぐ…

1915
01:55:04,920 --> 01:55:06,000
水をください。

1916
01:55:15,720 --> 01:55:17,160
マジ！

1917
01:55:17,280 --> 01:55:18,480
そこには！

1918
01:55:32,040 --> 01:55:33,960
私たちは本当に遠いですか、マジ？

1919
01:55:35,080 --> 01:55:39,640
光も見えなかった
数日後に遠くの船から。

1920
01:55:44,280 --> 01:55:45,600
方法を見つけます。

1921
01:55:59,520 --> 01:56:02,080
【肉を食べる音】

1922
01:56:09,200 --> 01:56:11,280
すごくお腹が空いたんだ、なぐ。

1923
01:56:11,960 --> 01:56:14,160
肉が食べたかったのです。

1924
01:56:17,160 --> 01:56:18,040
何か欲しいですか？

1925
01:56:32,280 --> 01:56:33,160
聞いてください...

1926
01:56:35,400 --> 01:56:36,400
明日の朝…

1927
01:56:39,320 --> 01:56:41,040
私たちは死体を捨てなければなりません。

1928
01:56:43,080 --> 01:56:44,640
臭すぎる！

1929
01:56:57,240 --> 01:56:58,320
なぐ…

1930
01:56:59,640 --> 01:57:00,840
なあ、ナグ…

1931
01:57:01,440 --> 01:57:02,320
彼を抱きしめてください。

1932
01:57:02,640 --> 01:57:04,200
本当に心配でした...

1933
01:57:04,920 --> 01:57:06,840
嵐が吹き荒れた様子…

1934
01:57:07,800 --> 01:57:09,600
すべてのボートが戻ってきたでしょう！

1935
01:57:11,080 --> 01:57:13,200
そんなことはないと思うよ
これ以上の嵐が来ますように。

1936
01:57:14,520 --> 01:57:16,560
何かが出てくるでしょう

1937
01:57:16,680 --> 01:57:18,240
私たちが今を生き抜くために。

1938
01:57:18,360 --> 01:57:19,080
彼を抱きしめてください。

1939
01:57:19,200 --> 01:57:21,000
もう死体には触れたくない。

1940
01:57:21,120 --> 01:57:22,800
ここから立ち上がれない。

1941
01:57:22,920 --> 01:57:24,360
エネルギーがありません。

1942
01:57:24,480 --> 01:57:25,680
なぐ…

1943
01:57:26,600 --> 01:57:28,800
みんな一人ずつ死んでいく。

1944
01:57:28,920 --> 01:57:30,240
勇気を出してください！

1945
01:57:31,200 --> 01:57:33,360
体に力が残っていない。

1946
01:57:34,560 --> 01:57:36,640
そして私の心には魂が残っていませんでした。

1947
01:57:40,440 --> 01:57:42,840
[不気味な音楽]

1948
01:57:44,680 --> 01:57:45,600
来てください！

1949
01:57:52,440 --> 01:57:54,840
[不気味な音楽が続く]

1950
01:58:01,080 --> 01:58:02,640
【水しぶき】

1951
01:58:10,440 --> 01:58:12,880
[不気味な音楽が続く]

1952
01:58:28,200 --> 01:58:30,600
[不気味な音楽が続く]

1953
01:58:33,480 --> 01:58:34,680
なぐ！

1954
01:58:39,360 --> 01:58:40,920
私たちのボートには魚がいます。

1955
01:58:41,040 --> 01:58:42,160
アイスも。

1956
01:58:42,280 --> 01:58:45,880
私たちは大丈夫です
10日間船が見つからない。

1957
01:58:45,960 --> 01:58:47,040
聞こえますか？

1958
01:58:48,760 --> 01:58:51,160
【ドラマチックな音楽】

1959
01:58:51,240 --> 01:58:52,720
ヘビ！

1960
01:58:54,240 --> 01:58:55,480
なぐ！

1961
01:58:55,560 --> 01:58:57,600
どうして船に蛇がいるの？

1962
01:58:58,200 --> 01:58:59,200
なぐ！

1963
01:58:59,560 --> 01:59:01,080
なぐ！

1964
01:59:01,520 --> 01:59:02,560
なぐ！

1965
01:59:07,440 --> 01:59:09,840
眠ってしまいましたか？なぐ！

1966
01:59:11,520 --> 01:59:12,880
なぐ！

1967
01:59:12,960 --> 01:59:16,480
このヘビはどこから来たのですか?

1968
01:59:16,960 --> 01:59:19,320
[チャンのうめき声]

1969
01:59:19,840 --> 01:59:22,320
【ドラマチックな音楽】

1970
01:59:39,840 --> 01:59:42,280
【しっとりドラマチックな音楽】

1971
02:00:05,040 --> 02:00:07,440
[穏やかでドラマチックな音楽が続く]

1972
02:00:31,480 --> 02:00:33,960
[すすり泣く女性]

1973
02:01:00,840 --> 02:01:03,400
[穏やかでドラマチックな音楽が続く]

1974
02:01:42,600 --> 02:01:45,040
[穏やかでドラマチックな音楽が続く]

1975
02:02:52,320 --> 02:02:54,720
【ドラマチックな音楽】